DW iza kulisa

…na amharskom, a s vama je Lidet Abebe – uživo iz studija u Bonu. Amharski je jedan od 30 jezika na kojima se DW obraća slušaocima i gledaocima, kao i korisnicima Interneta. Program na amharskom priprema novosti iz Nemačke i Evrope, ali i izveštaje iz Etiopije.

Kažu da ne postoji. Koje su najvažnije teme dana? S kojim dopisnicima voditelji moraju da vode razgovor uživo? Glavni naslovi na početnoj stranici? Za mnoge redakcije, kao što je recimo ruska, prime-time je uvek. Kada u Bonu i Berlinu padne noć, u Vladivostoku izlazi sunce.

Razgovor vodi Matijas fon Hajn urednik kineske redakcije. DW pruža mogućnost slobodnog izražavanja mnogim ljudima koji u svojoj domovini nemaju slobodu govora. To je od ključnog značaja jer se DW obraća i onima koji žive u okruženju sa ograničenom slobodom medija.

U takvim situacijama snimak se mora skratiti. Kišvar Mustafa iz urdske redakcije tonski zapis uređuje uz pomoć digitalnog softvera za obradu audio zapisa. Tako poedine priloge priprema za emitovanje, a oni se zatim iz tonskog studija emituju u programu.

Smisao je radio drame "Learning by Ear" koja se emituje na šest afričkih i četiri azijska jezika. Teme radio novela su priče o tome kako mladi ljudi krče svoj put do uspešne karijere ili kako se zaštititi od side. Pišu ih mladi iz Afrike i Azije, a snimaju glumci poput ovih iz Pakistana.

Pia Kastro, Karlos Delgado i druge kolege iz španske TV redakcije pripremaju program koji se u Latinskoj Americi emituje 20 sati dnevno. TV program dostupan je na nemačkom, engleskom, španskom i arapskom jeziku, a prenosi se putem šest kanala širom sveta.

Tako bi se mogao opisati tok-šou nazvan - Shabab Talk. Ta informativna emisija veoma je popularna u arapskim zemljama. Njen voditelj Džafar Abdul Karim sa gostima razgovara o svemu što zanima mlade u arapskom svetu – od Arapskog proleća do života doseljenika.

Recimo kada emisiju vodi Ezelem Coskun. Ime 26-minutnog magazina glasi - Evropa uz DW. Od sredine 2012. godine emituje je i TV kuća TRT Türk. Slične emisije DW priprema i za partnere u Poljskoj, Rumuniji, Albaniji, Hrvatskoj, BiH, Makedoniji, Bugarskoj i Srbiji.

Voditelji u studiju fokusirani su na prenošenje dnevnih događaja gledaocima, urednici, snimatelji i montažeri obavljaju sve ostalo. Režija pušta priloge, omogućava uključenje reportera uživo ili intervjue, a u slučaju vanrednih vesti menja program.

Nádia Pontes i Rafael Oliveira Gepfert svakodnevno pripremaju izveštaje i reportaže, tako da i brazilski korisnici Interneta mogu da razumeju teme specifične za Nemačku. Inače, internetske stranice DW-a, dostupne su na 30 jezika, od albanskog preko svahilija do turskog.

Orgnizovao ga je bloger Boukari Konaté. Mnogim stanovnicima malijskih sela omogućilo je pristup Internetu. Za svoj blog Konaté je 2012. godine dobio DW nagradu Bobs Award u kategoriji obrazovanje i kultura. DW od 2004. nagrađuje najbolje veb portale u 17 kategorija.

To je nešto o čemu u DW-u svako godine znanje stiče 20 novinara volontera poput Imtiaza Ahmada iz Pakistana, a tu je i škola za mlade novinare-volontere iz celog sveta. Uz to, DW akademija u saradnji sa univerzitetom nudi i diplomske studije „International Media Studies“.

Svoja znanja i veštine mogu unaprediti na DW akademiji, kao što je, na primer, Srednjoazijska letna akademija modernog novinarstva u glavnom kirgiskom gradu Biškeku. Polaznici deset semice uče osnove novinarskog zanata za sve vrste medija.

Ljudi iz celog sveta koje uče nemački, prate i dogodovštine mlade Brazilke koja sprema ispite, rešava nesuglasice sa cimerima i zaljubljuje se. Uz nove epizode gledaoci glavnu junakinju mogu kontaktirati putem Fejsbuka. Ova uspešna serija osvojila je i nekoliko nagrada.

U sprečavanju sukoba, zaštiti ljudskih prava ili obrazovanju? To su teme Global Media Foruma koji DW svake godine organizuje. Poslednji put na njemu se okupilo 2.000 učesnika iz više od 100 zemalja.