"Gradovi utočišta"

U Iraku, Čečeniji ili Kini pisci, novinari i ljudi slobodne misli stalno strepe da će biti uhapšeni, progonjeni... Ali ne samo tamo... Mnogi napuštaju svoje zemlje i odlaze u izbeglištvo.

Trn u oku vlastima

Međunarodna mreža „Gradovi – utočišta“ pomaže ugroženim autorima i pruža im mogućnost da nastave da rade. Tako je Frankfurt pružio utočište kubanskom piscu Karlosu A. Agileri. Agilera govori o knjizi pesama „Mao“. Knjiga je nastala pre šest godina na Kubi, ali nije mogla da bude objavljena. On piše o temama koje su vlastima trn u oku. Ovaj autor je bio i izdavač književnog časopisa „Dijaspora“, koji je u međuvremenu zabranjen, i objavljivao je tekstove koji su smatrani opasnim za državu.

„Objavljivali smo pisce, ne samo kubanske, koji su pisali o svom podeljenom odnosu prema državi. Na Kubi smo objavljivali zabranjene pisce, Giljerma Kabreu Infantea ili Reinalda Arenasa. Prevodili smo dela pisaca koji na Kubi nisu objavljivani: Hansa Magnusa Encesbergera, Tomasa Bernharda ili Žila Deluza. Namera nam je bila da govorimo o temama o kojima se inače na Kubi ne raspravlja.“

Da, ali te teme nisu odgovarale tamošnjim vlastima. Agileriju i njegovim saradnicima sve češće je prećeno. Verbalno i fizički. Uz pomoć nemačkog Pen kluba, Agilera je 2002. godine došao u Nemačku. Živeo je u Bonu, Gracu i Drezdenu.

Mračni deo ljudske ličnosti

Od proteklog avgusta ovaj autor živi u Frankfurtu. U okviru projekta „Gradovi – utočišta“ dobio je dvogodišnji boravak i mogućnost da nesmetano stvara. Ovoj grupi gradova pripadaju i Meksiko Siti, Stokholm i Edinburg. Peter Ripken koji rukovodi Međunarodnim centrom frankfurtskog sajma knjiga je kooinicijator ovog projekta.

„Trenutno postoji veliki problem sa umetnicima, novinarima i piscima iz Iraka. Na stotine njih vegetira u Damasku ili Amanu. Aktuelan je i problem sa kineskim intelektualcima, kojima prete, zatvaraju ih i proganjaju. Upravo zato je neophodno organizovati mrežu za razmenu koja bi pokazala gde postoje mogućnosti za stipendije. Ovaj problem se ne sme zapostavljati.“

Agilera svako jutro piše. Na jesen će biti objavljena njegova drama, a sledeće godine bi trebalo da se pojavi roman i još jedna pozorišna drama. Teme o kojima piše su ostale nepromenjene.

„Mene interesuje skrivena ljudska strana, mračni deo ljudske ličnosti. O toj temi se može pisati bilo gde u svetu. Verujem da ću i u buduće pisati o tome.“