Hamburški bogataši se naljutili

"Sve ste nam uzeli. Čak i životno osiguranje. Sve. Nemamo nikakvu kvalifikaciju. I to traje. Bio sam kućepazitelj, prao sam prozore, bio sam kurir"...

Primaoci socijalne pomoći stoje na bini i govore o nezaposlenosti i nedostatku novca, bolesti, nedaćama, stidu, neuspehu. Potresan prolog se bazira na ličnim iskustvima 24 aktera, na rastućem siromaštvu u Nemačkoj i njegovim posledicama. Tom temom se bavi i svetski poznat pozorišni komad Petera Vajsa.

"351 evro, minus 20 za struju, 20 za otplatu kredita, 35 za mesečnu voznu kartu"

U pozorištu otišli predaleko

Izdavačka kuća Zurkamp, koja zastupa autorska prava, dva dana pred premijeru uložila je prigovor. Smatraju da je zahvat u tekstu otišao suviše daleko. U promenjenom tekstu neophodno je promeniti naslov, koji glasi: "Mara, šta je nastalo od naše revolucije"? Ovaj komad je napravio uzbunu i među hamburškim bogatašima zbog činjenice da se na kraju predstave na sceni pojavljuje hor sastavljen od primalaca socijalne pomoći koji ljutito saopštava:

„Od 300 super bogatih u Nemačkoj, 36 su iz Hamburga. Njihova imovina iznosi 50 milijardi evra. Ako bi platili samo 2,5 odsto poreza na imovinu, hamburški budžet bi dobio 1,2 milijarde. Naša zemlja je u opasnosti da njome diriguju špekulanti koji hoće da nas uguše i već se svađaju oko podele plena. A šta mi radimo?"

Šta vi to pričate?

Potom se na sceni čita lista sa imenima i adresama firmi hamburških bogataša. Naravno da su prozvani dobrostojeći Hamburžani dan pred premijeru zapretili sudskom zabranom ukoliko se budu čitala njihova imena. Hamburg je dobio pozorišni skandal. Jedna žena, primalac socijalne pomoći kaže:

"Stalno se govori o siromašnima i navode se njihova imena, a niko ne govori o bogatima."

Dakle, pravi komad u pravo vreme – vreme finasijske krize.