1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW
Novi video-prilozi
U fokusu
Srbija i regionJevreji u EvropiZapisi sa Ušća

Nemačka čitaonica usred Pjongjanga

Arend Wulff27. maj 2004.

Nadaleko znamenito nemačko kulturno poslanstvo, Gete-Institu, otvara ovih dana čeitanociu u Pjongjangu, glavnom gradu Severne Koreje. To je veliki uspeh ministarstva kulture Nemačke. U Gete-institutu očekuju čak da će moći da rade slobodno, bez kontrole, dakle, bez cenzure.

https://p.dw.com/p/BApj
Gete-institut ulazi u Severnu Koreju, bez velike pompe (kako je to na tradicinalnim paradama u Pjongjangu, na slici)
Gete-institut ulazi u Severnu Koreju, bez velike pompe (kako je to na tradicinalnim paradama u Pjongjangu, na slici)Foto: AP

Na 150 kvadratnih metara 8000 knjiga, časopisa, kompakt-diskova i video-traka. Sve se to zove Kulturni centar. Zgrada se nalazi u najužem centru grada. Zanilmjivo je da se čitaonica Gete-instituta u Pjnongjangu nalazi tačno između zgrada aministarstva kulture i instituta Isang-Jun.

Čitaonica će biti svečano otvorena trećeg juna. Nemačku delegaciju će predvoditi predsednica Gete-instituta, Juta Limbah, a u njenoj pratnji će biti i niz istaknutih ličnosti, među njima i pisci koji će imati svoje književne večeri. Otvaranje čitaonice u Severnoj Koreji je senzacija, jer ta zmelja je zatvorena za uticaje sa zapada.

Za ovaj potez je bilo potrebno nekoliko godina priprema. Kontakte sa Pjongjangom je omogućio Uve Šmelter, šef Gete-instituta u Seulu, glavnom gradu Južne Koreje.

”U januaru 2001 su počeli prvi razgovori. Onda smo dobili prvi poziv da dođemo u Pjongjang. Onda su usledili prvi projekti, a krajem godine sam na jednom sastanku izneo model čitaonice”, kaže Uve Šmelter.

Pregovori su trajali nekoliko godina. Odvijali su se u prijatnoj atmosferi:

" Pretgovori nisu bili jednostavni, ali su bili kolegijalani i harmonični. Jer radilo se o osnovnim uslovima neophodnim za otvaranje čitaonice. Radilo se o regulisanju nesmetanog pristupa građana ovim institucijama, što nije moglo da bude odmah lako”, rekao je Uve Šmelter.

Sve što je dosada ostvareno je i posledica popularnosti Nemaca u Severnoj Koreji. To je, pak, posledica odličnih odnosa, svojevremeno, između Severne Koreje i bivše Nemačke Demorkatske Republike u vreme Hladnog rata. Mnogi Koreanci su tada učili nemački jezik. Sigurno Koreance i Nemce povezuje i podeljenost Koreanaca, a u podeljenosti su i Nemci živeli, četrdeset godina. Otvaranje biblioteke u Pjongjantu može utoliko da ima i simboličan karakter, kao obeležavanje početka nečeg novog.