1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW
Novi video-prilozi
U fokusu
Srbija i regionRat u UkrajiniZapisi sa Ušća

Nemački za početnike

23. novembar 2007.

Poverenica savezne vlade za strance Marija Bemer u Turskoj razgovara o novom nemačkom zakonu o useljavanju i integraciji stranaca. Ona smatra da je važno da ljudi budu obavešteni kako bi se izbegli nesporazumi.

https://p.dw.com/p/CSGY
Turska je prva država koja pomaže proces integracije u Nemačkoj kroz finansiranje kurseva jezika za Turke u ovoj zemljiFoto: dpa

Merhaba Sajin Basbakan - Mariji Bemer dovoljne su tri reči da pozdravi premijera Erdogana kada se sretnu. Tokom razgovora će biti prisutan prevodilac.

"Tokom moje poslednje posete Turskoj premijer mi je obećao podršku u integraciji turskih porodica u Nemačkoj. Naravno, zanima me da li je to moguće ostvariti putim nacionalnog plana integracije."

Pomenuto obećanje Erdogan je dao nemačkoj kancelarki. Turska je obećala da će ponuditi i finansirati kurseve nemačkog jezika onima koji žele da se presele u Nemačku. To bi bilo prvi put da jedna država pomogne proces integracije u Nemačkoj. Ti kursevi jezika nisu važni samo za Turke koji žele da se preselu u Nemačku – već su oni postali obavezni po ovdašnjim zakonima za migrante.

Nemački za početnike – te kurseve u Istanbulu i Ankari nudi na primer Geteov institut. Medjutim Marija Bemer podseća da žene u zabačenim krajevima Turske imaju problema da nauče nemački, mada se traži samo nekih 200 – 300 reči kako bi doseljenici mogli da se sporazumeju sa komšijama, lekarima u prodavnici.

Medjutim, ako žele da se presele kod muža koji živi u Nemačkoj – onda druge nema:

"Mi se ne oslanjamo samo na klasične kurseve - tu je i Dojče Vele koji nudi mogućnost da se besplatno uči jezik. Mnoge žene su srećne zbog toga što mogu osnove jezika da nauče još kod kuće.