1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW

Originalni falsifikati

5. januar 2013.

Original ili falsifikat? Odgovor na ovo pitanje može se pronaći u Muzeju falsifikata u Beču, gde se izlažu isključivo kopije.

https://p.dw.com/p/17EVJ
ARCHIV - Ein Mitarbeiter des New Yorker Auktionshauses Sotheby's erläutert das Gemälde "Tete d'Arlequin" von Pablo Picasso(Archivfoto vom 03.05.2007). Die Serie von acht melancholischen Porträts eines unbekannten Jungen «Tête d'Arlequin» aus dem Jahre 1905 wechselte in der Nacht zum Mittwoch (09.05.2007) im Auktionshaus Sotheby's in New York für 15,6 Millionen Dollar den Besitzer. Foto: Justin Lane (zu dpa 0515 vom 09.05.2007) +++(c) dpa - Report+++
Foto: picture-alliance/dpa

Falsifikati nastaju u svim razdobljima slikarstva i često su rezultat zapanjujućeg talenta. Direktorka Muzeja falsifikata u Beču, Diane Grobe raduje se svakom "novom" delu. „Imitacija Pikasa, delo Mađara Elmera de Horija je tipični falsifikat jednog stila. Pikaso je stvarno naslikao ovakvu sovu. To delo zaista postoji. Falsifikator je onda izmislio prvu skicu tog dela. To znači da je kupcu rekao: pogledajte, ta sova zaista postoji, a ja sam došao do skice koju je napravio Pikaso. Time cela priča postaje realistična", kaže Grobe.

Neke kopije su vredne i više hiljada evra. Često samo zbog toga što se iza njih kriju uzbudljive priče o njihovom nastanku. I Muzej istorije umetnosti u Beču poseduje kopije. Stari majstori su bili i ostali uzori generacijama slikara. Već stotinama godina umetnici ovde sasvim legalno kopiraju dela. Njihove slike dobijaju pečat muzeja koji svedoči da se radi o falsifikatu tako da nema zabune.

Vermeer, Maedchen mit der Perle Vermeer, Jan (Johannes), gen. Vermeer van Delft, 1632-1675. 'Das Maedchen mit der Perle', um 1665. Oel auf Leinwand, 44,5 x 39 cm. Den Haag, Mauritshuis. E: Vermeer / Girl with pearl earring/c.1665 Vermeer, Jan (Johannes), called Vermeer van Delft, 1632-1675. 'The girl with the pearl earring', c.1665. Oil on canvas, 44.5 x 39cm. The Hague, Mauritshuis. pixel Nutzung nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und den Niederlanden
Vermer, Devojka sa bisernom minđušomFoto: picture-alliance / akg

„Oživljavanje“ originala

Slikar Karl-Hajnc Venger je za uzor uzeo delo Holanđanina Jana Vermera. "Mislim da mi je kopija dobro uspela. Na originalu se vide tragovi vremena, izbledela mesta ili pukotine u boji. Ali ja namerni nisam hteo da se to vidi na mojoj kopiji. Namera mi je bila da slika izgleda onako kakva je bila izvorno, kad je nastala", kaže Venger.

Silvia Ferino je direktorka galerije slika. Ona je na osnovu dela koje ova galerija čuva postavila izložbu "Dvojnici". Tu su izložene dve verzije slike holandskog majstora Jana van Hemesena koji je živeo u 16. veku. "Upravo na ovom primeru možemo dobro videti da se krivotvorina od originala razlikuje po svežini i jačini svojih boja, ona deluje mehanički još bolje od originala i detalji su jasniji", objašnjava Ferino i ističe kako su stari majstori i sami kopirali i pri tome stvarali velika dela.

Fabrika“ falsifikata

Vredne kopije slika nastaju u galeriji "art 5" u Lajpcigu. Jedan kupac želi kopiju "Plesačica u plavom" koju je naslikao francuski impresionista Edgar Dega. To ulje na platnu košta hiljadu evra. Eduard Panosian, restaurator i umetnik kaže da je nemoguće do zadnjeg poteza kopirati jednog impresionistu. „Činimo što možemo. Ja u svakom slučaju dajem sve od sebe", kaže Panosian. Ova galerija prodaje uglavnom dela moderne umetnosti. Pri tome se ne rade samo čiste kopije, nego se umetničkim delima daje i nova interpretacija. Upravo nastaje dupli Džejms Bond, inspirisan delom "Dupli Elvis" Endija Vorhola. "Mi smo analizirali kako je radio Vorhol, uz pomoć kojih tehnologija, koje formate je koristio u odnosu na veličinu motiva. Mi se takoreći krećemo tragovima tog umetnika", kaže direktor galerije „art 5“ Ralf Munir.

Edgar Germain Hilaire Degas, Ballettsaal der Oper in der Rue Peletier, Öl auf Leinwand
Edgar Dega - Baletska sala opere u Rue PalentierFoto: public domain

Jedna kopija, dakle, nije uvek samo čista imitacija, nego može biti i novi kreativni trenutak umetnika. A sve dok bude umetnika i ljubitelja umetnosti – biće i originala i falsifikata.

Autori: Suzane Daus / Azer Slanjankić

Odg. urednica: Ivana Ivanović