1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW
Novi video-prilozi
U fokusu
Srbija i regionRat u UkrajiniZapisi sa Ušća

Restaurisan film "Veliki diktator"

Novinske agencije24. decembar 2004.

”Ni jedan događaj u istoriji filma nije sa toliko nade iščekivan kao premiejra ovog filma”, pisao je Njujorktajms 1940. A reč je o datašnjoj premijeri filma ”Veliki diktator”, Čarlija Čaplina. Ovo delo se ubraja među najveća ostvarenja istorije filma. Sada je kompletano restaurisano i spremno je za novu premijeru.

https://p.dw.com/p/BAod
Čarli Čaplin
Čarli ČaplinFoto: AP

Restauracija je izvedena u studijima ”Ćinećita di Bolonja” u Italiji, koji se već godinama bave ovakvim poslovima. Stručnjaci su radili na obnavljanju svakog pojedinačnog kadra, obnavljajući prvobitne odnose svetlosti u slici, sliku po sliku. Izvršni sekretar nemačke distributerske kuće Pifl-Medien, u Berlinu, Hans-Kristijan Beze, je rekao da su se restauratori rukovodili kopijom izvučenom prema originalu negativa. Ton filma je kompletno digitalno obrađen. Uklonjene su sve ogrebotine i druga oštećenja. I rezultat je upečatljiv: dobijeni su briljantan ton i slika.

Čarli Čaplin je u ovom neobičnom filmu sve: Producent, režiser, i glavni glumac, u dvostrukoj ulozi: diktatora, i bezimenog frizera koji posle avionske nesreće izgubi pamćenje i nekoliko godina kasnije u getu jednog velikog rada počne novi život. Grad je oblasti diktatorove moći. Frizer biva raskrinkan kao borac pokreta otpora. Za vreme lova na patke diktator upadne u jezero pored koncentracionog logora iz koga upravo izađe frizer. Dok diktator želi da se izbavi iz vode, frizer driži pacifistički govor. Čaplin je za ovaj film pisao scenaro 1939, u vreme objave rata Bitanije Nemačkoj. Film je na granici komedije i pokazivanja obzira prema žrtvama nacizma. Tako su i reakcije na premijeru filma bile podeljene. Sam Čaplin je rekao: ”Ako nismo u stanju i da se nasmejemo Hitleru, onda to što se događa doživljavamo gore od najgoreg.” Drugi velikan svetske kinematografije, Sergej Ejzenštajn, je za film rekao: ”Velelepna, ništavna satira, i pobeda ljudskog duha nad neljudskošću!”