Smirivanje nemačko-izraelskih odnosa?
29. maj 2012.
Diskusije oko pesme „Ono što mora da se kaže“ Gintera Grasa unele su nemir u nemačko-izraelske odnose. Jer, od objavljivanja te pesme, jasno je da javno mnjenje o Izraelu nije tako povoljno kako bi to političari hteli. Posete poput ove predsednika Gauka uvek su prilika za negovanje rituala prijateljstva. Ali, Grasovi stihovi su izveli na svetlo dana i vrlo rasprostranjenu netrpeljivost prema Izraelu.
Za Šimona Štajna, bivšeg izaelskog ambasadora u Nemačkoj, to nije iznenađenje: „Do danas nisam razumeo; šta je to tako uznemirilo nemačku elitu? Kakav živac je to potrefio Gras?“
Štajn kaže da Gras nije antisemita, ali da se u svojoj pesmi poslužio antisemitskim klišeima - i za to dobio aplauz inače ćutljive zajednice kritičara Izraela. Istoričar Moše Cukerman sa univerziteta u Tel Avivu ne veruje da će Gauk (na slici gore po dolasku u Izrael) posle debate o Grasu da odstupi od uobičajenog ritualnog i simboličkog reda vožnje.
Preterana halabuka
„Koliko god da je Grasova pesma, ne ulazeći previše u njen kvalitet, uzburkala duhove, nikakva diskrepanca se neće odraziti u zvaničnim posetama. Dakle, Gauk neće reći: evo, sada smo videli da ima razlika u mišljenjima i ja ću uneti nešto novo u taj odnos - to bi dovelo do katastrofe“, kaže Cukerman.
Cukerman reakcije na Grasovu pesmu, kako u Nemačkoj tako i u Izraelu, smatra za preterane, delom i histerične. U to spada i odluka izraelskog ministra unutrašnjih poslova Elija Jišaja da se Grasu zabrani ulazak u Izrael. U Nemačkoj je takođe došlo do preterano proizraelskih reakcija i nesrazmerno velike halabuke u politici.
„Ako se nešto potiskuje i tako tabuizuje, onda to stalno traži pravo da se iskaže. I kada se to desi, onda se dešava u nasilnoj, u agresivnoj formi. Mislim da mnogo stvari još nije prerađeno, baš kao što to nije učinjeno ni na izraelskoj strani“, zaključuje istoričar Moše Cukerman.
Između indiferentnog i negativnog
U nemačko-izraelskim odnosima disonantni tonovi su sve glasniji. O tome svedoči i prošlonedeljna anketa magazina „Štern“. Čak 59 odsto Nemaca smatra da je Izrael „agresivan“, a samo 36 odsto njih tu zemlju smatra „simpatičnom“.
„To nije slučajnost“, kaže bivši izraelski ambasador u nemačkoj Šimon Štajn. „To je stav koji može da se opiše kada se postavi pitanje: kako nemačka javnost gleda na Izrael? - Ja bih rekao: stav nemačke javnosti je između indiferentnog i negativnog.“
I dok Nemci sve negativnije vide Izrael, Izraelci Nemce vide sve pozitivnije.
Autori: Sebastijan Engelbreht / Saša Bojić
Odgovorni urednik: Ivan Đerković