1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW
Novi video-prilozi
U fokusu
Srbija i regionJevreji u EvropiZapisi sa Ušća

Suđenje Orhanu Pamuku

Gabriela Schaaf18. decembar 2005.

U Istambulu je počeo sudski proces protiv turskog pisca Orhana Pamuka. «Javno skrnavljenje turskog identiteta», za to se tereti ugledni pisac. Prema paragrafu 301 turskog zakonika, Pamuku preti kazna od šest meseci do tri godine zatvora. Krajem avgusta je državno tružilaštvo u Istambulu podiglo optužnicu. «Brutalni napad na slobodu mišljenja», rečeno je u organizaciji pisaca. U EU se ozbiljno sumnja u reformske namere Turske.

https://p.dw.com/p/BAmX
Orhan Pamuk
Orhan PamukFoto: dpa

Povod za sadašnji proces je stari. U februaru je Orhan Pamuk u intervjuu za jedan švajcarski listi pomenuo masakre nad Jermenima u Osmanlijskom carstvu i ubistvo 30 000 Kurda u Turskoj. Istorijska činjenica, koju reformisti u Turskoj ne negiraju i koja se nedavno tematizovala i na međunarodnoj konferenciji u Turskoj. Pamuk je, međutim, svojom izjavom dirnuo u tabu-temu. Nacionalisti u državnom aparatu, u vojsci i pravosuđu negiraju ovakve izjave. A u nuždi reaguju oni, kao u ovom slučaju, i sudskim postupcima. Pozivaju se pri tom na paragraf 301 turskog zakonika. A paragraf se odnosi na «uvredu turskog identiteta».

Nije to prvi put da 53-ogodišnji Pamuk podigne glas u prilog poštovanja ljudskih prava. Prvi put je to bilo u vreme pretnji smrću Salamnu Rušdiju. Pamuk je kritikovao tursku politiku prema Kurdima i solidarisao se 1995. sa optuženim kurdskim piscem Jašarom Kemalom. Za svoj politički angažman je Pamuk nagrađen na poslednjem sajmu knjiga u Frankfurtu nagradom Udruženja nemačkih knjižara za doprinos miru. Pamuk sebe, međutim, ne vidi kao političkog pisca. U njegovim knjigama se obrađje istorijska građa i kriminalističke teme. Poetski on povezuje orijent i modernu okcidenta. Tek je u najnovijem romanu «Sneg» opisao pocepanost svoje zemlja na razmeđu islamskog tradicije i zapadnih vrednosti.

Orhan Pamuk, koji potiče iz ismabulske porodice srednjeg staleža, je svim bićem za pristup Turske EU. Doduše, i Evropskoj uniji je Turska potrebna. Bez Turske ne može EU da se definiše, rekao je Pamuk još povodom dodele pomenute nagrade.

Niko ne računa ozbiljno sa presudom, pa ni sam Orhan Pamuku. Končano, sudski postupak portiv čuvenog pisca je već izazvao prosteste međunarodne javnosti. I u Turskoj Pamuk ima veliki broj svojih čitalaca, koji ga obožavaju. Već sama činjenica da je protiv njega podignuta optužnica, izaziva sumnju da je Turska u stanju da sprovodi reforme i da dozvoli slobodu mišljenja. Jer Pamuk nije pojedinačan slučaj. U ovom trenutku 60 autora, publicista i novinara je optuženo na osnovu pomenutog paragrafa 301.