Štednja i evro ili taverna i drahma?

Lajpciger folkscajtung sa nevericom: „Da li nas to Grci zavitlavaju? Na prvi pogled je odluka potpuno sumanuta. U vremenima gde je predvidljivost najvažnija, grčki premijer hoće stihiji referenduma da preda mukom izglasani paket pomoći. […] Papandreu ovde kao da razbuktava požar.“

Hamburger abendblat sa razumevanjem: „Ako narod u parlamentarnoj demokratiji ne glasa o ovako sudbonosnom pitanju – o čemu će onda glasati? Ionako vlada ne može dugo da održava kurs štednje protiv sopstvenog naroda.“

Berliner cajtung produbljuje: „Šta je tu čudno ako grčki premijer želi da pita svoj narod da li je voljan da prihvati namete, kontrole i da se odrekne suvereniteta? Kada je, ako ne sada, referendum potreban, zapravo – nužan!?“

Ostze cajtung objašnjava: „Premijer ne želi da građanskim ratom i uvođenjem krizne vlade okalja ime Papandreua koji već 100 godina kormilare sudbinom Grčke. Papandreu ne želi da se kocka. Odustao je od toga i razočarao evropske partnere koji su polagali velike nade u paket pomoći evru.“

Rojtlinger general-ancajger metaforiše: „Papandreu baca novčić, i igrom pismo-glava odlučuje o grčkom članstvu u Evropskoj uniji.“

Zidvest prese racionališe: „Papandreu ide na sve ili ništa, ali sa velikim izgledima na pobedu. Uz saglasnost naroda, moći će da nastavi sa surovom štednjom.“

Noje prese upozorava: „Grčka mora da odluči šta hoće. Papandreu želi čist teren – konačno! Ni besnim građanima neće biti ugodno da budu protiv štednje. Biti protiv sada znači trpeti konsekvence – bankrot zemlje i povratak drahmi.“

Vezer kurir preti: „Šta će biti, gospodine Papandreu, ako Vaš narod odbije mukom obezbeđenu pomoć? Jednostavno napuštanje evrozone i vraćanje gospođice drahme neće ići. Moraćete da napustite čitavu Evropsku uniju. U njoj raste broj ljudi koji se potajno nadaju da će se to desiti.“

Minhenski Merkur smiruje: „Ako heleni kažu NE evru i DA povratku drahme – to ne mora da bude katastrofa. Samo, to je moglo da se desi ranije i bude jeftinije za sve.“

Merkiše algemajne tragično: „Za Grke je ovo izbor između kuge i kolere. Pred njima su teške godine, smiraj nije na vidiku. Grčka tragedija nas ostavlja bez daha.“

Bild-Berlin ljutito: „NEMA alternative štednji. Grčke propale finansije mogu da inficiraju celu evrozonu. Referendum je sada kao kada bi ste pitali pacijenta iz karantina: Hoćete li ostati u bolnici ili idete večeras u tavernu? Pa to je apsurd!“

Zidojče cajtung ukazuje: „Bila bi ironija da Papandreu, posle svega što je uradio, izgubi glasanje o poverenju u parlamentu ili kasnije na referendumu. To bi moglo skupo da košta čitavu Evropu.“

Landescajtung primećuje: „Tajming je fatalan: Trebalo je da pita narod pre nego što je ostatak Evrope, zajedno sa bankama, maratonski zasedao kako bi ponovo pomogao Grčkoj.“

Miteldojče cajtung se dvoumi: „Evro će teško preživeti kao valuta u 17 zemalja. Možda u Grčkoj prvo mora da izbije opšti haos kako bi se pameti prizvali ostali kandidati poput Italije, Španije i Portugala.“

Frankfurter algemajne cajtung: „Može se postaviti i pitanje kako to da Grci smeju da glasaju da li žele da budu spašeni, a Nemci ne smeju da glasaju da li će svojoj deci ostaviti milijardske dugove zbog spašavanja Grčke?“

Priredio: Nemanja Rujević
Odgovorni urednik: Ivan Đerković