03.06.2009 - Alman basınından özetler

Basın turumuza Düsseldorf kentinde yayımlanan Westdeusche Zeitung’un zor durumdaki otomobil üreticisi Opel’e yapılan devlet yardımlarını konu alan yorumuyla başlıyoruz:

“Seçmenlerin büyük bir bölümü Opel ve Magna arasındaki işbirliğinin, devlet güvencesiyle işleyecek olmasına mesafeyle yaklaşıyor. Magna, Berlin’den 300 milyon euro alacak. Seçmen de yapılan anlaşmada riskin sadece devlete ait olduğunun farkında. İnsanlar kısa süre içinde bir takım kredi ve devlet güvenceleriyle iş yerlerinin garantilenemeyeceğini, banka ve yatırımcılara verilen desteğin bedelini vergi mükelleflerinin ödeyeceğini görecektir.”

Konstanz kentinde yayımlanan Südkurier gazetesi de düştüğü ekonomik çıkmazdan devlet eliyle kurtulmaya çalışan Almanya'nın en büyük bankalarından Hypo Real Estate’in devletleştirilmesini taşıyor yorum sütunlarına:

“Devlet yardımlarının bazı şirketler için elzem olup olmadığı tartışılır. Ancak Hypo Real Estate için devletin müdahalesi kaçınılmazdı. Aksi takdirde bu kurum çökecek ve ülke ekonomisini sarsacaktı. Devlet müdahaleye mecburdu. Ancak devletleştirme için akan milyarlık vergi gelirleri nedeniyle, devlet Hypo Real Estate’in yeniden yapılandırılacağı güvencesini almalı, kuruma aktarılan milyarların, bankanın özel sektöre devrinden önce geri alınacağından emin olmalıdır. Hissedarlar, doğal olarak hayal kırıklığına uğramış durumda. Hisseleri borsada değer kaybettiyse de yeniden yapılanmanın ardından bu açığı kapatacaklarını umuyorlardı. Ancak işler böyle yürümeyecektir. Hem devlet yardımları olmasaydı hisselerinin hiçbir değeri kalmayacaktı.”

Geçtiğimiz günlerde yeni nükleer denemeler yaparak uluslararası toplumu ayağa kaldıran Kuzey Kore’nin lideri Kim Jong İl’in, küçük oğlu Kim Jong Un'u halefi olarak belirlediği açıklandı. Münih merkezli ulusal gazete Süddeutsche Zeitung'un konuya ilişkin yorumu şöyle:

“Kim Jong İl'in, halefi olarak küçük oğlu Kim Jong Un'u belirlediği söyleniyor. Bu adımıyla aylar süren belirsizliği de ortadan kaldırmış oldu. Ancak Kuzey Kore’yi hangi liderin yöneteceği sorusu hâlâ yanıtlanmış olmuyor. Kim Jong İl de bizzat babası tarafından yıllarca bu göreve hazırlanmıştı. 25 yaşındaki tecrübesiz Jong Un ise şimdi hızlı adımlarla devlet hiyerarşisi içinde yükseliyor. Baba Kim’in son füze denemesi, oğluna gereken otoriteyi sağlama amacındaydı. Ancak Kuzey Kore’de bile artık bunun işe yaramadığı aşikâr.”

Basın turumuza Stutgarter Zeitung’un Kuzey Kore’deki iktidar değişikliği planlarıyla ilgili yorumuyla son veriyoruz:

“Halen iktidardaki Kim Jong İl'in halefi olacak küçük oğlu Kim Jong Un'un doğum tarihi bile bilinmiyor. Bilinen tek fotoğrafı var, o da henüz küçük bir çocukken çekilmiş. Fotoğraf gerçekten de ona aitse tabii. Kim hanedanlığının üçüncü isminin İsviçre'de eğitim almış olduğu söyleniyor. Şayet doğruysa bu dünyayı tanıma fırsatı bulabildiği için iyi bir işaret. Ancak İsviçre'deki tecrübeleri olumsuzsa bu kötüye alâmet de olabilir. Kim Jong İl'in ülkesi şimdi eskisinden daha bilinmez bir hal alıyor.”

Derleyen: Meltem Karagöz

Editör: Murat Çelikkafa