Alman basınından özetler

Almanya’nın Münih kentinde yayımlanan Münchner Merkur gazetesinin İtalya Başbakanı’nın açıklamalarıyla ilgili yorumu şöyle:

“Almanya'yı, güya Avrupa’ya karşı sorumluluklarını yerine getirmediği gerekçesiyle sefaletin sorumlusu rolüne sokmak gerçeklerle bağdaşmıyor. Lüksemburg Başbakanı Alman hükümetini Euro Bölgesine bir ‘banka şubesiymiş' gibi davranmakla suçluyor. İspanya’nın Avrupa Birliği Bakanı şikâyet eder tarzda, birçok ülkenin savaş sonrası Almanya’nın borçlarından feragat ettiğini söylüyor. İtalya eski başbakanına bağlı medya imparatorluğu, iğrenç ‘Dördüncü İmparatorluk’ tanımlamasını kullanıyor. Tüm bunlar olursa elbette o zaman Avrupa projesinin ince cilasında da endişe verici çatlaklar ortaya çıkar. Başlıca aktörler borç krizini kısır olgulara indirgeme niyetinde ve becerisinde olmazlarsa, Monti'nin saptaması da kendi kendini gerçekleştiren kehanet haline gelmez.”

Heidelberg’de yayımlanan Rhein-Neckar-Zeitung’un Mario Monti’nin uyarılarıyla ilgili yorumu ise şu şekilde:

“Eğer Avrupa ruhen ve ideolojik olarak parçalanırsa Monti’nin de haklı olarak belirttiği gibi Euro da ölür. Ve Almanya açısından bunun sadece olumsuz sonuçları olmaz, tersine bir dizi de avantajları olur. Euro bir ortak para biriminden çok daha fazlası haline geldi. Birleşik Avrupa’nın barış paydası konumunda. O yüzden ilk ağır krizde sona ermesi yazık olduğu gibi nereden bakılırsa bakılsın budalalık olur.”

Stuttgarter Nachrichten gazetesinin Suriye’de genişleyen çatışmalarla ilgili yorumu şöyle:

“Silahlar konuşuyor. Suriye ihtilafında zaten bu hiç değişmedi. Yeni olan, bunun artık Birleşmiş Milletler’in gözlemci misyonu olmadan gerçekleşiyor olması. Yeni olan, dış güçlerin de artık benimsediği üzere, buradaki iktidar sorununda sadece askerî gücün tayin edici olduğu gerçeğinin aleni hale gelmesi. Bu gelişmede suç Beşar Esad rejimine ve parçalanmış muhalefete ait. Ancak sorumluluğu çatışmaları dışarıdan körükleyen tüm taraflar taşıyor. Yanıltıcı bir beklentiyle bu sürecin egemenleri olacaklarını sanıyorlar. Kesin olan bir şey var ki o da henüz Suriye’nin başına en kötüsü gelmedi.”

Regensburg kentinde yayımlanan Mittelbayerische Zeitung Londra 2012 Yaz Olimpiyatları’nı yorum sütunlarına taşıyor:

“Önceden homurdananların sesi şimdi çıkmıyor. Eskiden tereddüt ve kaygı taşıyanlar şimdi coşku ve heyecana kendini kaptırıyor. Bir millet sevinç çığlıkları içinde oyunları ve kendini alkışlıyor. Londra 2012'nin ara bilançosu, organizatörler açısından daha iyi olamazdı. Bunun sebebi sadece İngiliz sporcuların madalya yağmuruna tutulması değil. Hepsinden daha önemlisi öngörülen problemlerin, iflasların, bozuklukların şimdiye kadar gerçekleşmemiş olması.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Ercan Coşkun

Editör: Ahmet Günaltay