07.12.2010 - Alman basınından özetler

Süddeutsche Zeitung, “Acı gerçekler” başlığıyla Avrupa Birliği'nin mali krizleri aşmak ve euroyu istikrara kavuşturmak için atması gereken adımları aktarıyor ve “Hedef, Avrupa Birleşik Devletleri” olmalı” diyor:

“Euro ortakları, 1999 yılında ortak para birimini yürürlüğü soktuklarında bunun daha güçlü siyasi bir bütünleşmeyi de beraberinde getireceğini umuyorlardı. Bugün artık ortaklar bu konuda nihai kararı vermek durumunda. Euro tahvilleri ve ortak bütçe politikaları ortak para birliğinin hedefi. Euro ortakları işte bu hedefi açıkça ortaya koymalıdır. Çözüm bulunamayan borç ve piyasa sorunları nedeniyle siyaset hızlı hareket etmelidir. Hedef euronun tüm üyelerle muhafaza edilmesi, ortak gelir elde edilirken bazı ulusal gelirlerin muhafaza edilmesi ve ekonomi ve mali politikalara federal bir çerçeve sağlanmasıdır.”

Die Welt gazetesi ise Avrupa Birliği ekonomisinin lokomotif ülkelerinden Almanya'nın stratejisine ışık tutuyor. Gazete, Federal Alman Meclisi'ni bütçe politikalarının AB'ye devredilmesi konusunda ikna edebileceğini söyleyen Alman Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble'nın bu sözlerini irdeliyor ve AB'nin hangi istikamete doğru yol almak istediğine artık karar vermek durumunda olduğunu aktarıyor:

“Schäuble, Euro Bölgesi ortakları için sadece iki alternatif kaldığını kabul etmiş oldu. Ya üye ülkelerin farklılıklarının yol açtığı yükü kaldıramayan euro ölecek ya da üye ülkeler ulusal mali politikalarından feragat edecek. Ayrıca euronun muhafaza edilebilmesi için uzun bir süre güçlülerin güçsüzleri mali olarak desteklemek durumunda olduğu da gerçek. Schäuble'nın tercihi ortada ve artık Başbakan Merkel'ın tercihini ortaya koyma zamanı gelmiştir.”

Neue Osnabrücker Zeitung gazetesi İrlanda’ya yapılması kararlaştırılan 85 milyar euroluk yardımın ardından şimdi de Portekiz ve İspanya ekonomilerinde sıkıntılı bir aşamaya gelindiğine dikkat çekiyor ve şu yorumu aktarıyor:

“Peki ne yapılmalı? Avrupa Merkez Bankası’nı kurtarıcı olarak mı görülmeli? Birlikte euro ihracı yapıp borç yükü altındaki ülkelere taze para mı pompalanmalı? Bu kulağa hoş geliyor. Bu sadece borç yükü altındaki ülkelerde kulağa hoş gelebilir. Para birliği şu anda en doğru tabiriyle varlığını sürdürme sınavından geçiyor. Bunun tek nedeni maliye bakanlarının bu krize son verilmesinin yöntemleri üzerinde mutabakata varamaması değil. Avrupa’nın temelinden gıcırdama sesleri geliyor. Eksik olansa ortak bir vergi ve bütçe politikası.”

Bonn merkezli General-Anzeiger gazetesinde yer alan yorumda, Amerikan gizli belgelerini yayınlayan Wikileaks ve kurucusu Julian Assange’ın stratejisinin yanlış olduğu belirtiliyor:

“Assange'ın mütevazı olduğu pek söylenemez. Guardian gazetesine verdiği demeçte ‘hep dünyayı değiştirecek bir buluşa imza atacağına inandığını' söyledi. Assange özellikle Washington’u mercek altına alıyor. Okurlar ABD ve Arap dünyasının İran’ın nükleer programına tepkisi ve programın ayrıntıları hakkında bilgi sahibi oluyor. Ancak Wikileaks’in İran’ın komşuları ve Batı’ya oluşturduğu tehdit konusunda tek bilgi yok. Gayet tabi ki ABD gibi özgürlükçü ülkelerde belgelere ulaşmak İran gibi diktatörlüklerden çok daha kolay. Ancak Wikileaks ne zaman İran’daki muhalefete kötü muamele, Çin’de bir yıl içersinde binlerce kişinin idamı ve Rusya’da yolsuzluğa bulaşmış oligarşi hakkında belgeler yayınlayacak?”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Değer Akal

Editör: Murat Çelikkafa