TÜR 0807 Presseschau 2

FIFA 2010 Dünya Şampiyonası'nda Almanya'nın dün akşam İspanya'ya karşı kaybettiği maç bugünkü Alman gazetelerinde birinci sayfada, manşetten veriliyor. Bild gazetesi, 'Yazık oldu', başlığını atarken, "Şok, hayal kırıklığı ve gözyaşı. Bastian Schweinsteiger maç sonrası yere yıkılırken, kaptan Philipp Lamm gözyaşı döktü' satırlarına yer verdi. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 'Almanya üçüncülük için mücadele edecek' başlığını atarken, Kicker, 'Almanya'nın hayalini Puyol bitirdi', Kölner Stadt-Anzeiger ise 'Almanya İspanya karşısında başarısız oldu' başlıklarını kullandı. Gazeteler Alman millilerin bundan sonra cumartesi günü Uruguay'la yapacakları üçüncülük karşılaşmasına yoğunlaşacağının altını çizdi.

İspanya basını ise Matadorların başarısını kutluyor. 'Kahramanlık ve sanat dolu' başlığını atan El Pais, "Eh iyi takım olan İspanya finale yükseldi. İnsanı büyüleyen yaratıcı oyun ve takımın sergilediği atılganlık, Alman makinasını durdurdu. Milliler bu karşılaşmada en zor anlarda en iyi taraflarını göstermeyi başardı" yorumunu yaptı.

Bir başka İspanyol gazetesi El Mundo'nun yorumu ise şöyle:

"Milli takım bugüne kadar olmadığı kadar iyi oynadı ve bugüne kadar olmadığı kadar iyi bir biçimde maçı kazandı. İspanyol oyuncular yapı olarak küçükler ama ülkeleri için yaptıkları, büyük bir hayalin ifade ediliş biçimi. Geçmişin en büyüklerinden Almanya'yı hiçe indirgediler."

El Periodico de Catalunya'nın yorumunda ise şu satırlar göze çarpıyor:

"Güney Afrika, İspanya'nın rengi kırmızıya büründü. İspanyol milliler filmlerdeki gibi oynadı ve Almanları harika bir kafa golüyle yendi."

İspanya'nın finalde karşı karşıya geleceği Hollanda'da da maç geniş yankı buldu. De Telegraaf, "Şimdi sıra İspanyollarda. Hollanda pazar günü Johannesburg'daki maçta İspanya'yı yenip şampiyon olmalı. İspanyollar, Almanya ile oynadıkları karşılaşmada onlardan güçlü olduklarını gösterdiler ama bunu çok geç, ancak maçın ikinci yarısında yapabildiler" yorumunu yaptı.

De Volkskrant ise "Joachim Löw 2008'deki Avrupa Şampiyonası'nın 2010'daki FIFA Dünya Şampiyonası'ndan farklı olduğuna inanmak istiyordu. Almanya'nın İspanya'ya yenildiği finalden iki yıl sonra Almanlar, Avrupa Şampiyonu ile aralarındaki uçurumun küçüldüğü, ama tamamen kapanmadığı tespitini yapmalılar" satırlarına yer verdi.

FIFA 2010 Dünya Şampiyonası'ndan çoktan ayrılan İtalya'da da maça geniş yer ayrıldı. Tuttosport, "İspanya tarih yazıyor. Puyol kahraman oluyor. Hoşçakal Almanya" yorumunu yaparken, Corriere della Sport, "Puyol Almanya'yı yenilmeye zorladı. Ahtapot Paul yine haklı çıktı. Şampiyonanın pazar günü yeni bir hükümdarı olacak" satırlarına yer veriyor. Corriere della Sera ise 'Ahtapot Paul bugüne kadar hiç yanılmadı' başlığını atarken, La Repubblica, "Almanya'ya İspanyollar fazla geldi. Futbolun Beatles'ı iyi oynamaktan vazgeçmiyor' dedi.

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Hülya Topçu

Editör: Murat Çelikkafa