10.11.2010 - Alman basınından özetler

Süddeutsche Zeitung Avrupa Birliği’nin Balkan ülkelerine vize uygulamasını kaldırmasını yorum sütununa taşıyor. “Avrupa küçük adımları ödüllendirmekle iyi yapıyor” görüşüne yer verilen yorumda şu noktalara dikkat çekiliyor:

“Seyahat özgürlüğü, Balkan ülkeleri halklarına Avrupa’nın bir parçası oldukları duygusunu yaşatıyor. Arnavutların sevinci vizenin kaldırılmasından duyulan memnuniyeti ortaya koyuyor. 1912 yılında Osmanlı İmparatorluğu’ndan ayrılıp bağımsızlık kazanan Arnavutlar bugüne kadar hiç vize almaksızın Batı Avrupa’ya seyahat edemiyorlardı. Bosna-Hersek’te de yirmi yıllık izolasyon döneminden sonra, bu ülkeyi Avrupa’dan ayıran Schengen duvarı yıkıldığı için büyük şenlik var. Avrupa Birliği, büyük zorluklarla küçük adımlar atabilen bu ülkelerin elitlerini ödüllendirmekle iyi yapıyor. Güneydoğu Avrupa’daki siyasetçiler için bürokrasiyi yontup ekonomiyi reforme etmeyi sağlayan tek itici güç Avrupa Birliği ile entegrasyon hedefi.”

Alman Savunma Bakanı Karl-Theodor zu Guttenberg'in Berlin'de düzenlenen güvenlik konferansında ticari yollarla doğal kaynakların güvence altına alınmasının askeri ve küresel stratejik açılardan değerlendirilmesi gerektiği yönündeki ifadeleri de Alman gazetelerinde ön plana çıkıyor. Rhein-Neckar-Zeitung gazetesi konuyu şu ifadelerle ele alıyor:

“Savunma Bakanı bu sözleriyle ince buz üzerine çıkıyor. Eski Cumhurbaşkanı Köhler de benzer bir açıklama yapmış ve tepkiye yol açmıştı. Ancak tıpkı Köhler gibi Guttenberg de zaten bunun halihazırda yapıldığını söylerken haklı. Mesela Alman Ordusu Afrika Boynuzu'nda korsanlara karşı mücadelede görev alıyor. Ekonomik çıkarların askeri açıdan güvence altına alınması gerektiği konusu Alman tarihinden kaynaklanan bir tabu. Ancak soru şu, Çinliler ve Amerikalılar gibi ‘petrol için savaş' yönelimi gerekli mi. En azından bunu açıkça tartışmamıza izin verilmeli.”

Westdeutsche Allgemeine Zeitung gazetesi ise şu noktalara dikkat çekiyor:

“Bakan Guttenberg dünyada sürekli artan enerji ihtiyacı karşısında azalan enerji kaynakları için yürütülen mücadelenin çok daha çetin olacağını kabul etti. Afrika Boynuzu'ndaki durum teröristler ve suç örgütlerinin de bu süreçten fayda sağlamak istediklerini ortaya koyuyor. Guttenberg siyaseten puan toplanamayacak ancak gündemde yer alması gereken bir konuyu tartışmaya açtı.”

Halle kentide yayınlanan Mitteldeutsche Zeitung gazetesi ise Alman Ordusu’nun yurtdışı görevlerine başlamasından bu yana travma yaşayan asker sayısının en yüksek seviyeye ulaştığına dikkat çekerek şu görüşü aktarıyor:

“Alman Ordusu’nun Travma Merkezi’nin istatistiklerine göre 2010 yılının ilk üç çeyreğinde travma tedavisi gören asker sayısı 483. Bu geçtiğimiz yıl tedavi gören asker sayısının tamamından daha yüksek.Bu aslında bir trendi ortaya koyuyor. Zira, 2007 yılında 149 asker travma tedavisi görürken 2009 yılında bu sayı 466’ya çıktı. Berlin’deki Alman Ordu Hastanesi psikiyatrlarından Peter Zimmermann, ‘tedavi olanların sayısı arttı zira askerlerin yükü ve üzerlerindeki baskı da arttı’ derken, Alman Ordu Sendikası Ulrich Kirsch, “bu durum şaşırtmıyor, çatışmalar arttı, askerler sadece arkadaşlarının öldüğüne ya da yaralandığına tanık olmuyor ayrıca kendisi de öldürmek zorunda kalıyor' diyor.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Değer Akal

Editör: Beklan Kulaksızoğlu