11.09.2006 - Alman basınından özetler...

Alman basınında bugün 11 Eylül olayları beşinci yıldönümü ön plana çıkıyor. “Süddeutsche Zeitung” gazetesi ABD Başkanı Georg Bush’un politikasını eleştiriyor:

“ABD’nin 11 Eylül’e tepkisi birçok açıdan doğruydu ve gerekliydi. Taliban püskürtülmeliydi ve insanlar daha etkin korunmak istiyordu. Ancak Bush hükümeti, çok önemli noktalarda hata yaptı ve bugün terörizmin kurbanı olan ABD fail konumunda görülüyor. Çünkü Amerikan adaleti istediği yönde kullanıyor ve hatta hiç dikkate almıyor. ABD, bir savaş başlattı ve bunu yaparken yalan söyledi. Bush artık düşüncesini değiştiremeyecek, bu bir sonraki başkanın görevi olacak.”

Başkent gazetelerinden “Berliner Zeitung” gazetesi günümüzün terör sorunlarının tarihten kaynaklandığı görüşünü savunuyor:

“Bugün binlerce asker Afganistan’da, Irak’da veya Güney Afrika Burnu’nda görevde... Binlerce polis Madrid, Londra, Bali veya Alman tren istasyonlarında devriye geziyor. Bu ürkütücü durumun nedeni sadece 11 Eylül değil, sorunların kaynağını tarihte aramak gerekiyor. Yaşanan dramın ve Batı ile Arap dünyası arasındaki gerginliğin çıkış noktası bir İngiliz casusu olan “Arabistanlı Lawrence”in Arapları Osmanlı İmparatorluğu’na karşı ayaklanmalarına yol açan hainlik olabilir. Bu hainliği Arap dünyası unutmadı, çünkü Sir Lawrence bir yandan Arapları Osmanlı’ya karşı kışkırtırken, öte yandan Ortadoğu’yu aralarında paylaşmak için İngiltere ile Fransa arasındaki gizli anlaşmadan hiç bahsetmiyordu.”

“Stuttgarter Zeitung” gazetesi terörizmi besleyen nedenlerle daha etkin mücadele edilmesinin önemini vurguluyor:

“Teröristleri kesin bir yenilgiye uğratmak belki mümkün olmayabilir, ancak terörizmi besleyen nedenlerle daha etkin mücadele edilebilir. Ancak bunun için örneğin Rusya’nın Çeçenlere daha fazla özgürlük tanıması gerekir veya ABD ve Avrupa’nın birlikte kararlı bir şekilde Ortadoğu’da barış için çaba göstermeleri. Bugün İsrail’in komşularıyla kavgaları Arap-İslam dünyasıyla sorunların temelini oluşturuyor. Bu arada Amerika ve İsrail eski bir musevi atasözünü unutmuş gibi davranıyorlar: Gerçek kahraman düşmanını dostuna çevirendir...”

Bonn’da çıkan “General-Anzeiger” gazetesi, Bush görevde kaldığı sürece travmaların giderilemiyeceği görüşünde:

“11 Eylül’den beş yıl sonra duygusal açıdan olayın kendisiyle bugün arasında bir mesafe oluştu, ancak bu mesafe daha çok kısa. Bu sürecin Amerika’da nasıl gelişeceğini bugünden kestirmek zor. Ancak kesin olan saldırıların yarattığı travmanın giderilebilmesi için Bush döneminin sona ermesi gerekiyor, çünkü 11 Eylül’ün yarattığı dehşet ile radikal bir politikanın neden olduğu fırtınalar birbirine karışmış bulunuyor. Bush ile Amerikalılar dehşetin anılarının esiri olarak kalmaya devam edecekler.”