12.02.2010 - Alman basınından özetler

Süddeutsche Zeitung, İran'da muhalefetin dün önemli bir başarı sağlayamadığı yorumunda bulunuyor:

“İslam Devrimi Günü muhalefet için başarılı olamadı. Rejim karşıtları güç mücadelesinde ibreyi kendisinden yana çeviremedi. İki taraf arasındaki, oldukça zorlu bir çekişme ve daha uzun süre devam edecek. Protestolara karşı baskı sürecek, hareketin öncüleri içeride tutulacak. Yine de muhalefetin bir avantajı var. Örgütlenmenin merkezî olmaması nedeniyle bir darbeyle dağıtılabilmesi mümkün değil. Uzun vadede insanların hoşnutsuzluğu tartışmalı molla rejiminin meşruiyetini elinden alacaktır. Rejimin zalimce direnişine rağmen. Humeyni’nin devleti içeriden çatırdıyor.”

Koblenz kentinden Rhein-Zeitung ise yorumunda İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'a dış baskının sertleştirilmesi gerektiğini belirtiyor.

“Cumhurbaşkanı Ahmedinejad’ın diplomatik zikzakları ne kadar korku duyduğunu gösteriyor. Kendisini, müzakerelere kapıyı kapatmayan güçlü bir adam olarak göstermek istiyor. Her cephede zafer elde edemeyeceğini kendisi de biliyor. ABD Başkanı Barack Obama sert yaptırım tehditlerini hayata geçirmeyi başarırsa Tahran’ı hassas noktasından vurmuş olur. Kaldı ki, Rusya da artık mollalara mesafeli duruyor. Ve İran’daki rejim karşıtları mücadeleden vazgeçmiyor. Ahmedinejad’ın yelkenleri indirmesini istiyorsa, Obama’nın şimdi sertlik göstermesi gerek.”

Avrupa’daki şüpheli bankacılık işlemlerinin terörle mücadele kapsamında Amerikan makamlarına aktarılmasını öngören Swift Anlaşması Avrupa Parlamentosu’ndan geri döndü. Tagesspiegel’in yorumu şöyle:

“Fransız soruşturma hâkimi Jean-Louis Brugiere’in elindeki listeye göre Swift verilerinin iletilmesi sadece on vakada başarıya götürdü. Swift düzenlemesinin soruşturma teknikleri açısından şimdiye kadarki başarısı ya da başarısızlığıyla ilgili tatmin edici bir tartışma yapılmadı. Öne sürülen veri korumayla ilgili tezler ikiyüzlülük kokuyor. Ancak bu tezin siyasi gerçeklere uyum sağlaması gerekiyor. Bu gerçek ise terörle mücadelenin hiçbir zaman Avrupa’nın konusu olmadığı. Uzun vadede, ‘sınırsız dayanışma' isteyenin, ülkenin gerçek düşmanlarının yakasına yapışması gerekir.”

Leipziger Volkszeitung ise Avrupa Parlamentosu'nun Avrupa siyasetindeki yeni rolünü irdeliyor:

“Dün aldığı kararın ardından Avrupa Parlamentosu artık gereksiz bir laf ebeliği platformu olarak alaya alınamayacak. Parlamento dizginleri ele aldı ve son sözü söyledi. Hem Avrupa ülkelerine hem de ABD’ye karşı çıktı. Avrupa Parlamentosu vekilleri, Lizbon Antlaşması’nın kendilerine tanıdığı yeni imkânları kullanıyor ve artık hükümetlerin direktiflerini sineye çekmek zorunda değil. Parlamento, yeni özgüven duygusuyla veri korumayla ilgili Avrupa'nın geçerli veri standartlarını belirliyor. Swift Anlaşması'nın şimdi yeniden müzakere edilecek olması ABD ile ilişkileri şüphesiz zora sokacaktır. Ancak terörle mücadeledeki ortaklık bundan yara almaz. Avrupa Parlamentosu bu partilerüstü kararla siyasi yapıda bir güç faktörü olarak yerini buldu.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Beklan Kulaksızoğlu

Editör: Ahmet Günaltay