14.07.2010 - Alman basınından özetler

Fransa'da yüzü örten giysilerin kamuya açık yerlerde yasaklanmasını öngören yasa tasarısı, meclis genel kurulunda kabul edildi. Kamuya açık yerlerde peçeli çarşaf giyenlere 150 euro, bu giysilerin giyilmesi için baskı yapanlara ise bir yıl hapis ile 30 bin euroya kadar para cezası öngören yasa tasarısı, eylül ayında senato gündemine gelecek. Neue Osnabrücker Zeitung’un tasarıyla ilgili yorumu şöyle:

“Bedenlerini tümüyle örtenlere kamu alanlarının yasaklanması yanlış. Hem dinden bağımsız bir ülke olan laik Fransa, bu tasarıyla anayasal anlamda da teklemiştir. Devlet, peçeli çarşaf giyenleri, yüzlerini açmaları için ikna etmeye çalışabilir ama buna zorlayamaz. Bu yüzden, söz konusu yasanın İslam karşıtı bir tutumu desteklediği yönündeki uyarılar haksız sayılmaz. Olası bir komplo teorisini şöyle özetlemek mümkün: Tüm Avrupa, peçeli çarşaftan dem vuruyor. Müslüman kadınlarsa topluma uyum sağlamak istiyor. Bu yüzden ihtiyaçları olan motivasyondur. İnançlarından kaynaklanan yeni sıkıntılar değil.”

Stuttgarter Zeitung ise Almanya’da yaşayan göçmen kökenlilerin eğitimlerinde fırsat eşitliği konusunu irdeliyor:

“Alman toplumu tıpkı sonradan birbirine dâhil olmuş farklı geçmiş ve kökene sahip karma ailelere benzemeye başladı. Frankfurt gibi büyük şehirlerde yaşayan çocukların büyük bir kısmı göçmen kökenli. Ancak bu çocukların eğitim seviyeleri çok yavaş ilerliyor. Göçmen kökenli her sekiz çocuktan biri, okulunu diploma alamadan terk ediyor. Bu da alarm verici bir durumdur. Bu grubu sosyal dışlanmışlıktan kollamak ve gelecekteki toplumsal ödevlere hazırlamak siyasetin görevidir.”

Berliner Zeitung ise bugünkü yorum sütunlarına AB'nin gıda ürünleriyle ilgili genetik teknoloji düzenlemelerinde değişiklik yapılması planlarını taşımış:

“Gen teknolojileri konusunda oldukça hevesli olan AB Komisyonu şimdiye kadar, dört kez genetiği değiştirilmiş mısır ya da patatese karşı çıkan bazı üyelerinin bu inadını kırmak için çabaladı ancak sonuç alamadı. Bu yüzden bu konuda yapılan son öneri de şimdiye kadarki başarısızlığın itirafıdır aslında. Ancak bunu genetik karşıtlarının bir zaferi olarak da kabul etmek yanlış olur. Çünkü Brüksel’in kurnaz planı, genetiği değiştirilmiş tohumların ekimini daha da hızlandırmaya hizmet ediyor. Çünkü üye ülkeler arasında, laboratuarlarda geliştirilmiş tohumları kullanmakta sakınca görmeyenler var. Gelecekte hiçbir güç, şimdiye kadarki uygulamanın aksine, söz konusu tartışmalı tohumların bazı AB üyeleri tarafından kullanılmasını engelleyemeyecek. Genetik dostu Avrupa Gıda Güvenliği Kurumu bu konuda son söz hakkına sahip. O da ‘isteyen ekime izin verebilir’ dediğinde, hiç kimse genetiği değiştirilmiş ürünler karşında güvende olamayacak.”

İran'da bu yılın sonunda yapılması öngörülen yerel seçimler ertelendi. İran basınında yer alan haberlere göre, Tahran meclisinde alınan kararla yerel seçimler, cumhurbaşkanlığı seçiminin yapılacağı 2013 yılına ertelendi. Frankfurter Allgemeine Zeitung'un, İran'da yerel seçimlerin ertelenmesi kararına ilişkin yorumunda şu satırlar dikkat çekiyor:

“Erteleme kararıyla ilgili resmî gerekçelere pek de kulak asmamalı. Ülkede o kadar gergin bir hava hâkim ki, devletin üst kademeleri, geçen yılki şiddetli gösterilerin tekrarlanmasını istememiş olacak. Gerçi Tahran yönetimi, protestoları bastırabildi. Ancak bu, muhalefetin pes ettiği anlamına gelmez. Kazanlar kaynamaya devam ediyor. Ülkenin bazı kesimlerinde zaman zaman gösteriler düzenlediği bildiriliyor. Devlet içindeki iktidar mücadelesi de bitmiş sayılmaz. Geçen yılki kanlı gösterilerin anıları henüz çok taze. Bu yüzden Tahran yönetimi işi sağlama alıp, çözümü seçim tarihlerini ertelemekte buluyor.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Meltem Karagöz

Editör: Murat Çelikkafa