16.04.2009 - Alman basınından özetler

Augsburger Allgemeine Zeitung gazetesi, Hindistan’daki genel seçimlerin sadece Hindistan açısından değil, bölgedeki diğer ülkelerle ilişkiler bakımından da farklı sonuçlar doğurabileceği görüşünde, Gazetenin yorumu şöyle:

“Hindistan, demokrasisi ile gurur duyuyor. Ancak bu demokrasinin ne ölçüde yerleşmiş olduğunu ülkede bugün başlayan genel seçimler ortaya koyacak. Hangi siyasi partilerin, hangi slogan ve hedeflerle bu seçimi kazanacağı sadece Hindistan açısından önem taşımıyor. 170 milyondan fazla Müslümanın yaşadığı Hindistan’da İslam karşıtı kışkırtmaların seçim sonucuna nasıl yansıyacağı da merak konusu. Bu seçimler aynı zamanda hem Hindistan’ın Pakistan ile ilişkilerini, hem de Afganistan'daki savaş yangınının söndürülmesinde batının Yeni Delhi’den beklediği katkıyı gösterip göstermeyeceğini de belirleyecek.”

Westfälischer Anzeiger gazetesi, Afganistan'da erkeklere eşlerini cinsel ilişkiye zorlama hakkı tanıyan tartışmalı evlilik yasasını portesto eden 300 kadar kadın göstericiye, aralarında kadınların da bulunduğu bin kadar karşı göstericinin saldırmasına değindiği yorumunda, aşırı dinci Taliban’ın yeniden güç kazanma çabalarına dikkat çekiyor:

“Bundan birkaç gün önce iki aşık genç, aileleri tarafından ihbar edilerek, bir köyde kurşunlandılar. Dün, evli çiftlerin hangi aralıklarla sevişeceklerini saptayan yeni evlilik yasalarına karşı direnen kadınların başkent Kabil’deki protesto yürüyüşüne taşla saldırıldı. Yarın belki bir stadyumda kamuoyunun gözü önünde ilk idam sahneleri gündeme gelecek. Aşırı dinci Taliban, ülkeyi yeniden kontrolü altına alabilmek için önüne çıkan her fırsatı insafsızca kullanıyor. Bunu da hiçbir batılı askeri koruma gücünün yapamayacağı bir silahı kullanarak, din kisvesi altında, vahşi yöntemlerle etrafa korku saçarak yerine getiriyor.”

Süddeutsche Zeitung gazetesinin yorumu ise farklı bir konuda, Almanya’da şu günlerde gündemde olan organik ürünlerin patent hakları tartışması ile ilgili. Yorumda şu satırlar göze çarpıyor:

“Almanya’da çıkartılan yasalar tarım çalışanlarının ve (bu sektördeki) araştırmacıların haklarını güçlendiriyor. Ne var ki, biyo-teknolojik ürünlerin patent haklarını düzenleyen AB yönetmeliği, bir yandan doğal hayvan ve bitki yetiştirme yönetmlerini yasaklayıp, öte yandan esnek formülasyonlarla bu yöntemlere izin verdiği sürece, sokaklara dökülen göstericilerle patent haklarını inceleyen yetkililer arasındaki kavga bitmeyecektir. Siyasiler bu konuda 10 yıldan beri kafa yoruyor. Şimdi yeniden bu konuya eğilmeliler ve doğal olmayan yöntemlerle yetiştirilen bitki ve hayvanlar için patent haklarını bir kez daha gözden geçirmeliler.”

Lübecker Nacrichten gazetesinden seçtiğimiz yorum, İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası’nda 29 bin kişinin öldürülmesine sebep olan ve şu anda ABD’de yaşamakta olan eski Nazi gardiyan John Demjanjuk hakkında Almanya'da çıkartılan tutuklama kararına ilişkin:

“ … Kurbanların yakınları ve şans eseri olarak toplama kapmlarından sağ kurturtulmuş olanların, suçu mahkeme önünde kanıtlanması öngörülen eski SS gardiyanın cezalandırılmasını isteme hakkı vardır. Yaşamının son yıllarında olsa bile işlediği suçların hesabını vermek durumundadır. Böylece soykırımın tali figürlerinden birinin mahkeme önüne çıkartılacak olmasının dünyaya vereceği sinyal şudur: Devasa boyutta suç işlemiş olanların hukuki takibatı, aradan bu kadar yıl geçmiş olsa bile zaman aşımına uğramayacaktır.”

Derleyen: Çelik Akpınar

Editör: Ahmet Günaltay