Avrupa basınından özetler
17 Mayıs 2012
Muhafazakar Fransız gazetesi Le Figaro, kağıt üzerinde Yunanistan’ın ödeme sorununa çare olarak görülen milyarca Euro’nun Avrupa için felaket anlamına gelmediğini belirtiyor. Ancak yanlış hesaplardan yola çıkılarak benzer sıkıntıların başka ülkelere de sıçrayabileceği ve başka zararlara yol açabileceğinin göz ardı edildiğini belirtiyor. Yorum şöyle devam ediyor:
“En kötüsü başa gelmeyecek olsa da, bu beklenti riske girmek için gerekçe oluşturamaz. Ancak Avrupa, Yunanistan’ı, rızası olmamasına rağmen de kurtaramaz. Şu sıralarda Yunan vatandaşlarının bankalara koşup, tasarruflarını çekmeleri, Euro Bölgesi’nden ayrılması durumunda ülkenin kaderinin ne olabileceğini net bir biçimde kanıtlıyor. Yunanlar eğer geleceklerini popülist aşırı siyasi eğilimlere emanet edecek olursa, o zaman gözleri kapalı uçuruma sürüklenmiş olacaklardır. Bu noktada seçmeni ikna etmek için sadece dört haftalık bir süre kalıyor.”
Sağ liberal İtalyan gazetesi Corriere della Sera’nın yorumu da Yunanistan’daki kriz ve ülkenin Avrupalı ortaklarının tavrına ilişkin:
“Bu kriz döneminde bir labirentte kaybolmuş ve makro ekonomilerle haşır-neşir olan Avrupalılar en kötü yüzünü gösteriyorlar. Ulusal kimlikleri ile, ki buna kesinlikle Avrupalı denemez, başka ülkelere ilişkin ön yargılarını öne çıkartıyorlar: Güneyli haydutlar, otoriter Almanlar, içine kapanık İngilizler ve kibirli Fransızlar… Avrupa’nın sonu gelmeyen para kaynağı, dolgun maaşları, caddeleri ve restore edilmiş binalarıyla sürekli gelişen bir masal kıtası olduğunu hayal edenler arasında en çok Yunanistan’ın bu yöndeki ümitleri suya düştü. Elbette demokrasiyi -çok eskilerde kalsa bile - ilk keşfeden Yunanlar'ın olmadığı bir Avrupa’da demokrasiden bahsedilmesi pek düşünülemez. Ancak bu ülkenin kırılgan ekonomisi ve demokrasisini, para birliği Euro’nun kıyma makinesinden geçirme fikri çok dâhiyane bir buluş değildi.”
Yine bir Fransız gazetesi Le Monde, Yunanistan'ın Euro Bölgesi’nden ayrılmasının bir trajedi olacağını savunduğu yorumunda şu görüşlere yer veriyor:
“Yunanistan’ın kontrollü bir şekilde Euro Bölgesi’nden çıkması da fecî sonuçlara yol açabilirdi. Euro Bölgesi açısından korkunç bir yenilgi, ortak para birimi açısından ağır bir darbe anlamına gelirdi. Yunanistan açısından ise şu anda yaşadığından daha kötü bir trajedi demek olurdu. Ülkenin Drahmi’ye dönüşten hiçbir olumlu beklentisi olamaz. Yüzde 50 oranında devalüasyona gidilse bile Yunanistan’ın dış ticaret bilançosu daha iyiye gitmezdi, çünkü Yunanistan mal ihraç etmiyor. Hayat standardı bugün olduğu gibi yüzde 20 değil, yüzde 50 oranında düşerdi. Ülkenin daha iyi bir rekabet gücüne kavuşması için para değerini düşürmeye değil, yatırımlara ihtiyacı var.”
Muhafazakar İngiliz gazetesi The Times’ın yorumu ise Yunanistan’ın Euro’dan ayrılması durumunda neler olabileceğine ilişkin:
“Yunanistan Euro Bölgesi’nden ayrılacak olursa, o takdirde para birliğine girerken yapması gerekeni şimdi yerine getirmesi gerekir. Yunan hükümeti maaş giderlerini düşürmeli, sosyal devleti reformdan geçirmeli, iş piyasasını liberalleştirmeli ve tasarrufa gitmeli. Euro Bölgesi’ndeki ülkeler, Yunanistan’ın borçları nedeniyle uğradıkları zararı karşılamak üzere bankaların öz sermayesini artırmaya çalışıyor. Yunanlar ise paralarını internet üzerinden yabancı banka hesaplarına geçirmeye çoktan başladı bile. Yunanlar, Euro Bölgesi’nde kalacaklarını söyleseler bile, sergiledikleri tavır, Euro Bölgesi’nden ayrılmayı ve borç ödeyemez durumda olduklarının hesabını yaptıklarını gösteriyor. Bu kaçınılmaz realiteye cesaretle karşı koymak gerekir.”
© Deutsche Welle Türkçe
Derleyen: Çelik Akpınar
Editör: Hülya Köylü