25.11.2010 - Avrupa basınından özetler

Kuzay Kore ordusunun açtığı ateş sonucu ikisi sivil dört Güney Koreli'nin ölmesi ve ardından yaşanan gerginlik yatışmaya başladı. İtalyan Corriere della Sera gazetesi ‘Gürültüsüz savaş' başlıklı yorumunda şu satırlara yer veriyor:

“Gürültüsüz savaşlar vardır. Bir başkentin rutini arasında kaybolup havaya karışır yok olurlar. Kuzey Kore'nin Salı günkü bombardımanının yankıları da dün söndü gitti. Ama ölüler kaldı. Dört ölünün arasında iki de sivil vardı. Kuzey Kore'nin topçu ateşi iki tabunun kırıldığını ortaya koyuyor: Kore Savaşı'nın bittiği 1953 yılından bu yana ilk kez Güney Kore toprağına saldırılıyor, Kuzey Kore'nin 1996'daki işgalinden sonra ilk kez siviller ölüyor.”

Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da yayımlanan Information gazetesi ise Kuzey Kore'nin cezalandırılmasının yanlış olduğu yorumunda bulunuyor:

“Güney Kore ve ABD, Kuzey Kore'yi son saldırı nedeniyle cezalandırmak istiyor. Bu doğal bir tepki. Ancak Kuzey Kore'yi daha da izole edecek ve durumu kötüleştirecektir. Kuzey Kore'deki Kim Jong İl rejiminin harekete geçme nedenlerini anlamaya çalışılmazsa krizden çıkış yolu da bulunamaz. Kore Yarımadası'nın nükleer silahlardan arındırılması için Kuzey ve Güney Kore, ABD, Rusya, Çin ve Japonya arasında yapılan altılı görüşmeler uzun süredir tıkanmış durumda. Görüşmelerin yeniden başlaması en azından Pjöngyang yönetimiyle bir iletişim kanalı açacak ve Kim Jong İl'in ne düşündüğünü anlayabilmek için daha iyi bir imkân sunacaktır. Ama başarının şu anki ölçütü Kuzey Kore'nin nükleer silahlardan nasıl arındırılabileceği değil, durum tamamen kontrolden çıkmadan gerilimi yatıştırmaktır.”

Yunanistan ve İrlanda'nın ardından Portekiz ve İspanya'da da mali kriz yaşanması endişesi nedeniyle Avrupa diken üstünde. Viyana'da yayımlanan Der Standard gazetesi, Euro Bölgesi ülkeleri arasında uçurumun büyüdüğünü belirtiyor.

“Ortak para birimi Euro'nun Avrupa'da birliği güçlendireceği umutları boş çıktı. Euro bölgesi ülkelerinde ekonomilerin giderek daha farklı yönlerde gelişmeleri, zayıf ülkelerle, Almanya, Hollanda, Avusturya gibi istikrar odaklı ülkeler arasındaki uçurumu derinleştiriyor. Piyasalar ve medyada süregelen isteri arasında açık ya da gizli suçlamalar ya da mazeretlere tanık oluyoruz. Yükün sınırı nerede, euronun geleceği ne olacak, kimse bilmiyor.”

İspanyol El Pais gazetesinin yorumu ise “Avrupa alevler içinde” başlığını taşıyor.

“Avrupa'daki sorumluların, piyasalardaki panik atakları durduracak bir plan oluşturmalarının zamanı çoktan geldi. İspanya'nın kamu borçlarının finansmanı zora girdiğinden euro tehlike altında. Riskin gerçekte ne kadar büyük olduğu, borsa ve para piyasalarının İrlanda'daki tasarruf programına verdikleri tepkiden görülüyor. Şu an Lizbon'dan Dublin'e, Avrupa alevler içinde. İrlanda'nın sunduğu program piyasaları yatıştıramazsa krizin Portekiz ve İspanya'ya sıçraması da kaçınılmaz olacaktır. İspanya'da da felaketin tohumları ekili. İspanyol hükümeti ise tehdidin boyutundan çok etkilenmemiş görünüyor.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Beklan Kulaksızoğlu

Editör: Murat Çelikkafa