29.05.2009 - Alman basınından özetler

Özetlerimize Süddeutsche Zeitung’un, ABD Başkanı Barack Obama’nın önümüzdeki hafta Almanya’daki Amerikan askeri tesislerine yapacağı kısa ziyareti konu alan yorumuyla başlıyoruz:

“Barack Obama’ya Avrupa’da duyulan sempati, gittiği her ülkenin politikacılarını büyülemeye yetiyor. ABD Başkanı Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'yi kırmayıp, müttefiklerin Normandiya’ya yaptığı çıkarmanın 65'inci yıldönümü olan 6 Haziran’daki anma törenine katılmayı kabul etti. Buchenwald toplama kampını da ziyaret edecek olan Obama’nın ikinci Avrupa ziyareti oldukça geriye dönük özellikler taşıyor. Buchenwald ve Omaha Beach’teki ölülerin, Avrupayı birleştiren tarihin bir parçası oldukları inkâr edilemez. Toplama kamplarındakilerin kurtarılışı ve Avrupa’nın yeniden imar edip barışması, ortak tarih zincirinin halkalarını teşkil ediyor. Obama’nın ziyareti ise ortak tarihin bu boyutunu görmezden geliyor. ABD Başkanı Avrupa’yı, Ortadoğu turunun aktarma noktası olarak görüyor. Avrupa parlamentosu seçimlerinin yapılacağı hafta sonu bundan fazlasını hak etmişti.”

Basın özetlerine Berlin’de yayımlanan Tagesspiegel gazetesinin, bağlı olduğu General Motors ile birlikte iflasa sürüklenmekte olan Alman Opel işletmelerini kurtarma girişimini konu alan yorumuyla devam ediyoruz:

“Opel hadisesinin bir işletmecilikle ilgili, bir de siyasi boyutu var. Bu iki boyut birbirine geçtiğinden, şirketin durumuna tam teşhis koymak zorlaşıyor. Oysa Merkel ve Obama yönetimlerinin, yeni Opel işletmelerinin devlet tarafından finanse edilen kayyum idaresine devredilmesinde anlaşmaları gerekirdi. Amerikan tarafının talep ettiği 300 milyon yüzünden köprüler atılmamalı. Aksi takdirde Almanya Ekonomi Bakanı ve arkadaşları önümüzdeki haftalarda seçim kampanyası yapmamakla iyi ederler.”

Leipziger Volkszeitung gazetesi Berlin’deki Opel zirvesine şu satırlarla değiniyor:

“12 saatlik müzakere maratonu, kötü bir dram gibi noktalandı. İlk perdede Amerikan tarafının 300 milyon Euro’luk ek para talep etmesi şok etkisi yaptı. İkinci perdede ise Washington, Opel’in Alman vergi mükellefine milyarlarca Euro’luk fatura çıkaracak bir fiyaskoya dönüşmeyeceği garantisini vermeye yanaşmadı. İlk iki perdenin hayal kırıklığı belki de prova olarak düşünülmüştü. Bugün Berlin’de başlayacak yeni tur görüşmeler gala yerine geçecekse, o zaman Opel dramının mutlu sonla kapanması umut edilebilir.”

Bonn'un General-Anzeiger gazetesinden aktaracağımız yorumun konusu ise, kriz yüzünden artan işsizlikle mücadele için Almanya’da alınan tedbirler:

“Devlet desteğiyle uygulanan kısa mesai ve yaklaşan yaz sezonu, fiilen çok daha yüksek olan işsizlik oranını perdeliyor. Tatil döneminin ardından, eğitimini tamamlayan çırakların kaçta kaçının işe alınacağı meçhul. Kısa çalışma da sonsuza kadar devam ettirilemez. Eylül ayındaki genel seçimlere kadar istihdam piyasası dramatik gelişmelere sahne olabilir. Hükümetin hesap oyunları da o tarihe kadar acı gerçeğin ortaya çıkmasına mani olamayacaktır.”

Lübecker Nachrichten gazetesinin Almanya’nın yeni terör ile mücadele yasasını konu alan yorumuyla basın özetlerine son veriyoruz:

“Beş önemli eyalette koalisyon ortağı olan Hür Demokrat Parti’nin, maksadını aşan bu yasayı Eyalet Temsilcileri Meclisi’nde önleme şansı var. Muhtemel teröristleri durdurmak için, terör eğitim kamplarına katılmayı cezalandırmak yeterdi. Reform önerisi bir diğer alanda ise yetersiz kalıyor: Hangi münasebetle olursa olsun bomba tarifinin internette yeri olmamalıdır.”

Derleyen: Ahmet Günaltay

Editör: Murat Çelikkafa