30.09.2011 - Alman basınından özetler

Başkent gazetelerinden Berliner Zeitung’dan bir alıntıyla başlıyoruz basın turumuza:

“Aylar süren tartışmaların ardından Başbakan Angela Merkel, dün Meclis’te bir nevi güven oylamasına dönüşen Euro Mali İstikrar Fonu oylamasından galip çıktı. Üstelik bunun için çok fazla çaba sarf etmesi de gerekmedi. Yunanistan’ın neden Alman vergi mükellefinin cebinden çıkacak milyarlarla kurtarılması gerektiğine dair halkta var olan şüpheleri gidermek için yaldızlı ve ikna edici konuşmalar yapılmasını savunanlar yanıldı. Belki de Başbakan Merkel’in bu gösterişsiz ve sâkin tavrı, halka daha inandırıcı gelecek ve bu zorlu yolculukta daha fazla destek görecektir.”

Yine Berlin merkezli gazetelerden Tageszeitung ise kurtarma paketinin kapsamının genişletilmesine dair şu saptamayı yapıyor:

“Dün tüm dünyanın gözünün çevrildiği Federal Alman Meclisi’ndeki oylamanın sonucu gerçek bir başarıdır. Zira Federal Meclis, böylesine hayatî bir meselede, her türlü partizanlığı ve ideolojik farklılıkları bir kenara bırakıp kenetlenmesini bildi. Milletvekilleri,  euronun kurtuluşunun Almanya açısından en ucuz yol olacağının bilinciyle hareket etti. Oylamada ‘hayır’ demeleri durumunda, tüm Euro Bölgesi’nin, hatta dünya ekonomisinin büyük sarsıntılarla karşılaşabileceğinin de farkındaydılar. Almanya, euro krizinde gerçi bugüne kadar öyle çok vahim hatalar yapmadı. Ancak krizin aşılması için daha düne kadar gerekli adımları kararlılıkla attığı da pek söylenemez. Çünkü hiçbir şey yapmamak suretiyle reformları geciktirmek ve sadece kanayan yaraya pansuman tedavisi uygulamak da büyük bir hatadır. Böyle bir vahameti ne Almanya ne de Avrupa uzun süre kaldırabilir.”

Aynı konuda Düsseldorf kentinde çıkan Rheinische Post gazetesinden bir alıntıyla devam ediyoruz:

“Almanya’nın, kurtarma paketinin kapsamının genişletilmesine ‘hayır’ demesi, Avrupa finans sistemi için sonun başlangıcı anlamına gelebilirdi. Şimdi siyasetin biran önce harekete geçmesi lazım. Artık piyasaların göstereceği tepkileri bekleyip ikide bir yeni kurtarma paketleri hazırlamak yerine, piyasaların ıslah edilmesi gerekiyor. Zira bundan böyle yolculuğun hangi istikamette devam edeceğini bilmek, akıl almaz meblağlarla bu yolculuğu finanse eden vergi mükelleflerinin de en doğal hakkıdır.”

Son olarak Almanya’nın doğusundaki Frankfurt/Oder kentinde çıkan Märkische Oderzeitung’a göz atıyoruz. Gazete, dünkü olumlu gelişmeye rağmen AB’nin geleceğini pek parlak görmüyor:

“Şimdi Avrupa’nın önünde dev bir enkaz duruyor. Euro Mali İstikrar Fonu, güçlü devletlerin güçsüz olanlara gerektiğinde arka çıkmasından başka bir işleve sahip değil. Finans piyasalarında spekülatif hareketlerin önüne geçmek için bir mali işlem vergisinin ihdas edilmesi talepleri kulağa hoş geliyor. Ama böyle bir uygulamanın AB içinde hayata geçirilmesi mümkün görünmüyor. Siyasetçiler, somut adımlar atmak yerine, her türlü kontrol mekanizmasından yoksun ve sözüm ona ‘her şeye muktedir olan’ küresel piyasalardaki gelişmelerin olumlu bir şekilde seyretmesini ümit ediyor. Gerçek şu ki, artık siyasetin piyasalar üzerinde hiçbir etki gücü kalmamıştır. Bu ise vatandaşların, demokrasiye olan inançlarını derinden sarsmaya başlamıştır.”

 

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Murat Çelikkafa

Editör: Başak Özay