30.09.2011 - Avrupa basınından özetler

Muhafazakâr Fransız gazetesi Le Figaro'dan bir alıntıyla başlıyoruz:

"Avrupa Para Birliği’nin müdafaa edilmesinde ne kadar kararlı olunduğuna dair son kanıt Almanya'dan geldi. Bu köklü, vicdan sahibi ve zengin ülke, Euro Mali İstikrar Fonu'na daha fazla katkı yaparak uçurumun eşiğindeki Yunanistan'ın kurtarılmasında üzerine düşeni yapmaya karar verdi. Bu uğurda koalisyon hükümetinin geleceğine bile riske etmekten kaçınmayan Angela Merkel'in cesareti takdire şâyan. Federal Meclis'teki oylama sadece Merkel için değil, tüm Avrupa için de önemli bir zaferdir."

Sol liberal İspanyol gazetesi El Pais'de ise şu satırları okuyoruz:

"Bir buçuk yıldır devam eden Avrupa tarihinin en büyük borç krizi sürecinde Alman-Fransız liderliğine şüpheyle yaklaşanların sayısı bariz bir şekilde artmıştı. Angela Merkel ise 'ulusal bencillik' yapmak ve Avrupa'yı 'Almanlaştırmaya' çalıştırmakla itham edilmişti. Euro Mali İstikrar Fonu'nun kapsamının genişletilmesiyle ilgili dün Federal Alman Meclisi'nde yapılan oylamadan çıkan 'evet', Avrupa'daki bu endişe ve korkuları kısmen de olsa giderecektir."

İsviçre'den Basler Zeitung ise yorumunda bu kadar iyimser ifadeler kullanmıyor:

"Euro ya da savaş! Kulağa belki çok saçma gelebilir ama Alman politikacıların çoğu 'Ya euroyu kurtarırız ya da savaş çıkar' gibi bir mantığı savunuyor. Oysa kimse asıl gerçeği dillendirmek istemiyor: Almanya ve Yunanistan gibi birbirinin dengi olmayan ortakların oluşturduğu bir para birliğinin uzun ömürlü olması imkânsız. Dün Federal Meclis'te onaylanan kurtarma paketi son olmayacaktır. Avrupalı politikacılar, euroyu kurtarmak için daha defalarca benzer hamleler yapmak zorunda kalacak. Ama bununla euronun ölümünü birkaç yıl geciktirmekten başka bir şey elde edemeyecekler."

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Murat Çelikkafa

Editör: Başak Özay