30.10.2006 - Alman basınından özetler...

Alman basınında bugün Lübnan açıklarında İsrail ve Alman uçakları arasında yaşanan anlaşmazlık ile Afganistan’daki Alman askerlerinin çektirdiği “ölüye saygısızlık” olarak nitelendirilen resimlerin yarattığı tartışmalar yorumlanıyor.

Frankfurter Allgemeine Zeitung’da şu satırları okuyoruz:

“Afganistan’daki askerlerin çektirdiği fotoğraflara duyulan tepki, Almanlar’ın ordu mensuplarını ‘kusursuz üniformalı vatandaşlar’ olarak görmesinden kaynaklanıyor. Politikacıların açıklamaları, bu imajın ortaya çıkmasında etkili oldu: “Askerlerimiz insani yardım yapıyor, hatta bir medeniyet misyonu içindeler.” Şimdi resimlerle husursuz edici bir gerçek, savaşın insani ve medeni olmayan yüzü ortaya çıkıyor. Ne kadar eğitici olursanız olun, hangi anlaşmaları imzalarsanız imzalayın, savaş vahşidir. Bu hiçbir şeyi maruz gösteremez, ama kimsenin dile getirmek istemediği gerçeğin bir parçasıdır.”

Frankfurt’ta yayımlanan bir başka gazete Frankfurter Rundschau, Alman ordusunun uluslararası operasyonlara katılımının yeniden gözden geçirilmesini öneriyor:

“Alman ordusunun yurt dışı görevleri son skandaldan sonra ciddi bir şekilde tartışılmalı. Balkanlar, Afganistan ve şimdi Lübnan’da sonu açık angajmanlar, alışkanlık yaratıyor ve işin özünün, asıl görevin gözden kaçmasına neden oluyor. Askerler de politikacılar da ve toplum da. Kabil’den gelen şok resimler şunu gösteriyor: Bu böyle devam edemez. Ordunun bu skandaldan, hem içerde hem dışarda, yara almadan çıkması, konunun derinliğine eline alınmasına bağlı.”

Doğu Almanya’dan bir gazeteye göz atıyoruz. Halle’de yayımlanan Mitteldeutsche Zeitung, Afganistan’dan gelen resimlerin yaratacağı tehlikele dikkat çekiyor:

“Asıl sorun, Afganistan’daki askerlere karşı yapılan gösteriler değil, asıl sorun Afganistan’da ya da Almanya’da gizli planlanan bireysel tepkiler. Danimarka’da yayınlanan Muhammed karikatürlerinin, Almanya’da yaşayan iki Lübnanlı genci bavul bombaları hazırlamaya ittiği unutulmamalı. Benzeri eylemlere yönelik endişenin askerler arasında sağaltıcı etkisi olmasını umalım. Görev bölgelerinde her an yaptıklarının bilincinde olmazlarsa, hem kendileri hem de başkaları için risk haline gelecekler.”

Nürnberger Zeitung, Lübnan açıklarında yaşanan olaylara değiniyor. Almanya’nın BM misyonuna katılmasından önce, Alman askerlerinin İsrail askerleri ile karşı karşıya kalması olasılığının ve bunun yaratacağı sorunların tartışıldığını hatırlatan gazete, donanmanın Lübnan misyonundan çekilmesini öneriyor:

“Lübnan misyonu öncesindeki uyarılan ne kadar haklı olduğu kısa zamanda ortaya çıktı. Alman hükümetinin kaçınmak istediği durum, İsrail askerleri ile çatışma olasılığı, bir değil birkaç kez yaşandı. Nedeni şimdilik belli değil, ama önemli olan Kudüs’un ısrarlı güvencelerine rağmen en azından iki kez neredeyse çatışma olasılığının ortaya çıkmış olması. Daha beteri yaşanmadan Alman donanması bu görevden çekilmelidir.”

Münih’ten Abendzeitung, Almanya Savunma Bakanı’nın uluslararası görevlere konusunda frene bastığına işaret ediyor, ama gerekçeyi inandırıcı bulmuyor:

“Alman Savunma Bakanı, yurt dışı göreve gidecek askerlerin sayısını azaltmak istiyor. Ama Franz Josef Jung’un buna gerekçe olarak, yurt dışı görevlerinin hedefinin çok az tartışıldığını söylemesi, şaşırtıcı. Bu tür görevlerin anlamı ya da anlamsızlığı konusundaki tartışmalar askerler Kongo ya da Afganistan’a gönderilmeden önce yapılmalı, sonra değil.”