Alman takımları kayıpsız geçti

UEFA Avrupa Ligi play-off maçların ilk karşılaşmaları dün akşam oynanan maçlarla tamamlandı. Borussia Dortmund, Signal-Iduna Park’ta ağırladığı Azerbaycan temsilcisi Karabağ’ı ilk yarıda bulduğu gollerle 4:0 yenerek, rövanş için büyük bir avantaj sağladı. 50 bin kişinin izlediği maçın gollerini, 13 ve 41'inci dakikalarda Dortmund’un bu sezon kadrosuna kattığı Japon Kagawa ile 20 ve 29’uncu dakikalarda Arjantinli golcüsü Lucas Barrios kaydetti. Dortmund'da Nuri Şahin 90 dakika forma giydi. Karşılaşmanın rövanşı 26 Ağustos Perşembe günü Bakü’de oynanacak.

Ballack golle döndü

Bayer Leverkusen ise Ukrayna’nın Tavriye Simferopol takımını 3:0’lık skorla geçti. Bay Arena stadında oynanan ve 13 bin kişinin izlediği karşılaşmada Leverkusen Kadleç’in 1 ve 83, Ballack’ın 90+1’de penaltıdan kaydettiği gollerle kazandı. Geçtiğimiz mayıs ayında Chelsea formasıyla oynadığı İngiltere Federasyon Kupası finalinde sakatlanan Michael Ballack, Güney Afrika’da yapılan Dünya Şampiyonası’nda da forma giyememiş ve bu transfer döneminde Chelsea’den Bayer Leverkusen’e transfer olmuştu. Sakatlığını henüz atlatan tecrübeli futbolcu, dün akşamki maça 46’ncı dakikada dahil oldu. Ballack maç sonrası yaptığı açıklamada, "Yeniden futbola dönmek tabii ki harika. İlk gol ve ilk galibiyetle mükemmel bir geri dönüş. Ama daha fazla maç oynamaya ihtiyacım var" dedi.

Kırmızı-siyahlılarda Hyypiä sakatlığı nedeniyle forma giymezken Eren Derdiyok oyuna 66’ncı dakikada Helmes’in yerine girdi. Burak Kaplan bu maçta yedekler arasında yer aldı. Maçın rövanşı 26 Ağustos’ta Simferopol kentinde oynanacak.

Stuttgart son dakikalarda güldü

Stuttgart ise deplasmanda konuk olduğu Slovak Bratislava ekibini 1:0 yendi. Karşılaşmanın tek golünü 67’de Progrebnyak’ın yerine oyuna dahil olan Martin Harnik 88’inci dakikada kaydetti. Kırmızı-beyazlılarda Alman milli takım oyuncusu Serdar Taşçı yedekler arasındaydı. Rövanş için avantaj sağlayan Stuttgart rakibini 26 Ağustos’ta ağırlayacak.

F.Bahçe ve Trabzonspor umutlu

UEFA Avrupa Ligi play-off maçlarında mücadele eden Türk takımlarından Fenerbahçe, Yunanistan’ın PAOK takımına, Trabzonspor ise Liverpool’a aynı skorla 1:0 mağlup oldu. Her iki takım da umutlarını 26 Ağustos’ta kendi evlerinde oynacakları maçlara taşıdı. Galatasaray ise Ali Sami Yen’de oynanan maçta Ukrayna’nın Karpaty Lviv takımını ağırladı. Sarı-kırmızılılar 2:0 geriye düştükleri maçtan oyuna sonradan giren Çek yıldızı Milan Baroş’un 59 ve 86’ncı dakikalarda attığı gollerle 2:2'lik beraberlikle ayrıldı. Galatasaray 26 Ağustos’ta Lviv deplasmanında tur şansı arayacak.

Diğer önemli karşılaşmalarda ise Porto deplasmanda Genk'i 3:0, Juventus'ta Sturm Graz'ı 2:1 mağlup etti. Gecenin en farklı galibiyetini İspanyol takımı Vilarreal, kendi sahasında ağırladığı Belarus ekibi Dneper Mogilev'i 5:0 yenerek elde etti.

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Ufuk Çakır

Editör: Beklan Kulaksızoğlu