1. İçeriğe git
  2. Ana menüye git
  3. DW'nin diğer sayfalarına git

Bizimle çalışmak ister misiniz?

16 Eylül 2009

Deutsche Welle, Almanca bilen ve multimedyal görevler üstlenebilecek genç editörler arıyor.

https://p.dw.com/p/JhXt
Fotoğraf: DW

Deutsche Welle Türkçe Servisi, 01.01.2010 tarihi itibariyle Almanya’nın Bonn kentindeki merkezinde istihdam edilmek üzere, Almanca bilen, multimedyal içerikler hazırlayabilecek, diksiyonu düzgün, tercihen İletişim Fakültesi mezunu, sözleşmeli genç editörler aramaktadır.

Sözleşme süresi, başlangıç için iki yılla sınırlıdır. Maaş miktarı, Deutsche Welle’nin yürürlükte olan toplu sözleşme hükümleri uyarınca, personelin meslekî deneyimi başta olmak üzere, sözleşmede yazılı diğer faktörler esas alınarak belirlenecektir.

Sadece Türkiye’den yapılan başvurular dikkate alınacaktır.

Uyarı: Belirlenen editör profiline uygun olmayan başvurular kesinlikle değerlendirmeye alınmayacak, bu tür başvuru sahiplerine yanıt verilmeyecektir.

Başvuru koşulları ve görev tanımlaması bir sonraki sayfada

Editör adayının başlıca görev alanları:

- Multimedyal içerikleri (metin, resim, ses, video, interaktif formatlar) planlamak, hazırlamak ve yayınlamak

-Türkçe Servisi’nin radyo ve internet yayınları için Almanca kaynaklardan haber ve derlemeleri yayına hazırlamak (çeviri, uyarlama, teknik üretim)

-Bu çerçevede mikrofon ve kamera önünde canlı sunum yapmak ya da üretim aşamasında metin seslendirmek

-Radyo ve internet yayınlarının daha da geliştirilmesine aktif olarak katkıda bulunmak

-Kurum içi kurs ve seminerlere katılarak meslekî açıdan kendini geliştirmek

-Özerk bir Alman kamu yayın kurumu olan Deutsche Welle’nin, yasalarla belirlenen görev ve sorumlulukları uyarınca, Almanya’daki siyasi, kültürel, sosyal ve ekonomik hayata dair kapsamlı bilgileri yayın yoluyla dinleyici, kullanıcı ve izleyicilere aktarmak

Deutsche Welle, yukarıda sayılan temel görevlerin yanı sıra, gelişen ve değişen şartların gereği olarak, personelden başka görev ve sorumluluklar üstlenmesi isteme hakkını saklı tutar.

Editör profili / Aranan koşullar:

-Çok iyi derecede Almanca bilmek

-Temel çeviri tekniklerine vâkıf olmak

-Temel gazetecilik ve habercilik kurallarına vâkıf olmak

-Türkiye’de bir basın-yayın kuruluşunda en az iki yıl süreyle çalışmış olmak

-Haber ve metinleri, çağdaş bir Türkçe’yle yazım ve imlâ kurallarına uygun, yalın ve düzeyli olarak yazabilmek

-Üniversitelerin lisans bölümlerinden mezun olmak (tercihen İletişim Fakültesi)

-Mikrofon ve kamera önünde sunum yapabilecek ve/veya metin okuyabilecek düzeyde düzgün bir diksiyona sahip olmak (Spikerlik sertifikası olanlar tercih edilecektir)

-CMS (İçerik Yönetim Sistemi) yazılımları deneyimine sahip olmak

- Temel Office uygulamalarının yanı sıra audio, video ve fotoğraf yazılımlarıyla ilgili deneyim sahip olmak

-Avrupa ve dünyadaki politik gelişmeler başta olmak üzere çok iyi düzeyde genel kültür bilgisine sahibi olmak

-Kurum içi kurs ve seminerlere katılmak yoluyla meslekî niteliklerini geliştirmeye hazır olmak

-Esnek çalışma koşul ve saatlerine uyum sağlayabilmek, ekip ruhuna uygun, organizasyon yeteneğine sahip ve inisyatif almaya hazır olmak

-Başvuru sahiplerinin Türkiye’de ikâmet ediyor olmaları, en az iki yıl süreyle yurtdışında yaşamalarına engel teşkil edecek bir durumun bulunmaması gerekmektedir. Türkiye dışından yapılacak başvurular değerlendirmeye alınmayacaktır.

-Erkek adayların askerlikle ilişkisinin bulunmaması ve bu durumu belgelemeleri gerekmektedir (Askerliğini yapmış ya da en az 2011 yılı sonuna kadar tecilli olmak)

Başvuru şekli ve adres bir sonraki sayfada




Başvuru şekli:

Yukarıdaki koşulları yerine getiren genç editör adaylarının, başvurularını elektronik posta yoluyla Deutsche Welle Türkçe Yayınlar Bölümü Başkanı Baha Güngör’e ulaştırmaları gerekmektedir: baha.gungor@dw-world.de

Başvurunuza eksiksiz bir Almanca CV ve kısa bir Türkçe demo kaydı (MP3 formatında, en fazla 1 MB boyutunda, 64 Kbit Mono ya da 128 Kbit Stereo, 30 saniye - 1 dak. arası) eklemeniz gerekmektedir.

Son başvuru tarihi 30 Eylül 2009 Çarşamba’dır.

Baha Güngör

Deutsche Welle Türkçe Yayınlar Bölümü Başkanı