Tribünlerde ırkçılık

Bulgaristan’ın İngiltere karşısında 3-0 yenildiği maçta Bulgar taraftarlar ırkçı tezahüratlar yapmış tribünlerde meşale yakıp sahaya atmışlardı. Özellikle de Bulgar taraftarların iki koyu tenli misafir oyuncuyu hedef alan aşağılayıcı şarkıları kulağa geliyordu. Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA) 2 Eylül'de Sofya’da oynanan maçta Bulgar taraftarların ırkçı tezahüratları ve tribünlerde meşale yakıp sahaya atmaları nedeniyle geçtiğimiz ay Bulgaristan Futbol Federasyonu’nu 40 bin euro para cezasına çarptırmıştı.

Argo değil ırkçı

Bulgar taraftarların bu sıklıkla görülen ırkçı tavrı Bulgar medyasına da yansıyor. Ülkenin en büyük spor gazetelerinden “7 Gün Spor” (7 Dni Sport), geçtiğimiz hafta Birinci Futbol Ligi’nde oynayacak yeni oyunculara dair bir haber yayınladı. Haberin başlığı “ZSKA Sofia’ya katılan yeni oyuncular: Bir İtalyan, bir İsveçli ve iki zenci” şeklindeydi. Bulgar Helsinki Komitesi Başkanı Krassimir Kanev başlıkta kullanılan ‘zenci (Nigger)' ifadesini eleştiriyor. Kanev, bunun ırkçı kaynaklı bir aşağılama olduğunu, başlığın küçümseme, nefret ve hoşgörüsüzlüğü teşvik ettiğini belirtiyor.

İki koyu tenli oyuncuya ‘zenci' denmesine tepki gösteren “Bulgar Helsinki Komitesi” gazeteye başlığı ırkçı, saçma ve anlamsız bulduğuna dair yazı gönderdi. İnsan hakları organizasyonlarına da binlerce şikayet yağdı. Helsinki Komitesi gazetenin internet versiyonunda başlığın kaldırılmasını ve özür dilenmesini talep etti. Ancak 7 Gün Spor gazetesinin Yazı İşleri Müdürü Juliy Moskov tüm eleştirileri reddetti. Moskov, zenci kelimesinin argo kaçmış olabileceğini söyledi ama kesinlikle ırkçı bir kelime olmadığını savundu.

Dava açılmalı

Bulgar Helsinki Komitesi Başkanı Krassimir Kanev aksi görüşte: "Söz konusu Kamerun ve Malili iki Afrikalı oyuncuya ‘Zenci’ demek insan onuru ve haklarına saygı duyulan demokratik bir toplumda düşünülemez. İnsanlara daha ayağını bile Bulgar topraklarına basmadan ‘Hoş geldiniz’ demenin yolu bu mu olmalı?”

Bulgar Helsinki Komitesi Başkanı Krassimir Kanev ayrımcılıkla mücadele yasalarının da ihlal edildiği görüşünde. Krassimir Kanev gazetenin özür dilememesi halinde yazı işleri müdürü ve muhabirlerin “Ayrımcılığa Karşı Koruma Komisyonu”na hesap vermesi gerektiğini belirtiyor. “Avrupa Gazeteciler Birliği” Bulgar Temsilciliği de başlığın gazetecilik ahlâkına uymamakla kalmayıp başka ırklara duyulan nefreti tetiklediği, aşağılayıcı olduğunu söylüyor. Gazeteciler Birliği savcılığın konuyu incelemesini talep etti. Bulgar Helsinki Komitesi Başkanı Krassimir Kanev: "Savcılığın nasıl tepki vereceğini bilmiyorum. Ben bu konuda biraz kuşkuluyum. Çünkü savcılık bu tür ihlâllerin takibinde, cezalandırılmasında biraz tecrübesiz. Ayrıca bugüne kadar savcılıkla yaptığımız işbirliğinde edindiğimiz deneyimler olumsuz. Bu kez de pek sonuç alınabileceğine inanmıyorum.“

Haberin yazarı mağdur

Haberin yazarı gazeteci Simeon Kichukov'a da Twitter’da eleştiri yağdı. Oysa Simeon Kichukov ırkçılığı kesinlikle hoş karşılamadığını vurguluyor ve haber başlığını kendisinin atmadığını söylüyor. Haberin yazarı kendisinin en yakın arkaşlarından birinin Tanzanyalı olduğunu söylüyor ve gazetecilerin gazetenin çizgisine uymak zorunda bırakıldıklarını belirtiyor. Zaman içinde gazete haberin internetteki başlığını değiştirdi ancak internet arşivinde eski haliyle hep kalacak.

© Deutsche Welle Türkçe

Blagorodna Grigorova - Viktoria Ivanova / Çeviri: Deniz Eğilmez

Editör: Beklan Kulaksızoğlu