En sevilen 10 Alman çocuk klasiği

Fantastik çocuk kitapları yazarı Michael Ende'nin kitapları milyonlarca nüsha sattı ve onlarca dile çevrildi. Ende'nin kitapları Almanya'daki her çocuğun kitaplığının olmazsa olmazı. Yazarın 'Bitmeyecek Öykü' adlı romanında Bastian adlı bir çocuk Fantazya'nın olağanüstü dünyasında maceralara dalar. 'Cim Düğme ve Lokomotifçi Lukas'ta ise duyguları olan bir lokomotif ve birçok fantastik öğe mevcut.

"Bir varmış bir yokmuş..." Otfried Preußler'ın karakteri henüz 127 yaşında olduğu için kimsenin ciddiye almadığı küçük bir cadı. 1923-2013 yılları arasında yaşayan Preußler onlarca yıldır küçük okuyucuların kalplerini fethediyor. 'Haydut Haytazot' adlı kitabında Taşkın ile Şaşkın, büyükannenin kahve değirmenini çalan tehlikeli haydut Haytazot'u yakalamayı kafalarına koyar.

Ayıcık ve Kaplancık iki candan dosttular. Nehrin kıyısındaki evlerinde mutluydular. Bir gün üzerinde Panama yazan muz kokulu bir meyve kasası bulup hayaller ülkesi Panama'nın yolunu tuttular. Mantık bunun neresinde mi? Kim bilir, çocukların Janosch'un kitabı 'Vaay, Panama Ne Güzelmiş!'i bu kadar sevmesinin nedeni belki de bu ilginç düşünce tarzıdır.

Max Kruse'nin kitaplarının baş kahramanlarının hepsi birbirinden ilginç. Deniz fili, monitör kertenkele, pembe bir penguen ve elbette ki profesör Habakuk Tibatong'un bulduğu dev yumurtadan çıkan dinozor Urmel. Kruse'nin karakterlerinin en önemli özelliği ise hemen hepsinin harf söyleyememe sorunu gibi bir konuşma bozukluğuna sahip olması.

Judith Kerr 'Hitler Oyuncağımı Çaldı' adlı kitabında küçük bir Yahudi kızın Naziler'den kaçışını anlatıyor. 9 yaşındaki Anna, çareyi ailesiyle birlikte İngiltere'ye kaçmakta bulur. 1923 Berlin doğumlu Kerr'in kitabı, 1974'te Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü'ne layık görüldü.

'Küçük Hafiyeler', 'İkizler Neyin Peşinde?' ve 'Uçan Sınıf'. Erich Kästner'in kitaplarına yer vermeden, bu liste eksik kalırdı. Kästner'in esprili ve kıvrak zekalı üslubuyla kaleme aldığı kitapları yüzden fazla dile çevrildi. Yazarın pek çok kitabı aynı zamanda beyaz perdeye de taşındı.

Wilhelm Busch'un kitabı 'Max ve Moritz' de çocuk kitapları raflarının vazgeçilmezlerinden. İki arkadaşın haylazlıklarını anlatan kitabın ilk basımı 1865'te yapıldı. Şair ve illüstratör Wilhelm Busch bir anlamda bugünkü çizgi romanların öncülerinden kabul ediliyor.

Heinrich Hoffmann'ın kitabı 'Pasaklı Peter' ise daha da eski. 1845 yılında basılan kitap birçok dile çevrildi. Kitaptaki hikayelerin ana fikri: Uslu olmayan çocukların başına hep kötü şeyler gelir.

Cornelia Funkes'in 'Mürekkep Dünya Üçlemesi'nin ilk kitabı 'Mürekkep Yürek' birçok ödül kazandı. Harry Potter çılgınlığının tavan yaptığı sırada çıkan seri, kısa sürede hit oldu. Serinin kahramanı 12 yaşındaki Meggie'nin kitapları yüksek sesle okuduğunda, kitapta yazanları canlandırıp gerçek dünyaya getirme yeteneği vardır. Eser beyaz perdeye de uyarlandı.

Paul Maar'ın sevilen çocuk kitapları serisinin başkarakteri kızıl saçlı, yüzü mavi dilek benekleriyle dolu Sams. Sams, Bay Suspus'la birlikte yaşar. Hemen her şeyi severek yiyen Bay Suspus, çocuklarla da çok iyi anlaşır. İçerdiği kelime oyunları nedeniyle kitapların diğer dillere aktarımı oldukça zor. Ancak serinin birçok kitabı filmleştirildi.