'Avrupa'nın Ayıbı'
26 Mayıs 2012
Nobel ödüllü yazar Günter Grass, İsrail'in İran'a yönelik tehditlerini eleştirdiği ve büyük tartışma yaratan şiirinin ardından bu kez yeni şiiriyle gündemde.
84 yaşındaki Alman yazar, “Avrupa'nın Ayıbı” başlıklı son şiirinde, Avrupa ülkelerinin derin mali kriz içerisindeki Yunanistan'a yönelik politikalarını sert bir dille eleştirdi. Yunanistan'ın adeta çıplak bırakılan ve teşhir edilen bir borçlu konumuna getirildiğini söyledi.
Günter Grass, Avrupa medeniyetine kaynaklık etmiş olan ve yıllarca Avrupa'nın müttefiki olmuş Yunanistan'a yönelik bugünkü tavrı eleştirirken, Yunanistan'ı “yoksulluğa mahkum edilmiş bir ülke” olarak betimledi.
24 dizeden oluşan Grass'ın “Avrupa'nın Ayıbı” başlıklı şiiri, Yunanistan olmadan, Avrupa'nın da ruhsuz bir şekilde yok olacağı uyarısıyla sona eriyor.
Almanya'nın prestijli gazetelerinden Süddeutsche Zeitung'da yayımlanan şiir, tüm medyada büyük yankı buldu.
İsrail'i kızdırmıştı
Günter Grass'ın Nisan ayında yazdığı “Söylenmesi gereken” adlı şiiri, Almanya'da İsrail'e verilen geleneksel destek konusunda tartışma yaratmış, İsrail'in ise tepkisine yol açmıştı.
Grass şiirinde, “Palavracı” tabiriyle İran yönetimini eleştirirken, “İran halkının yok edilmek istendiği” sözleriyle İsrail’e sert eleştiriler yöneltmişti. İsrail’in de büyüyen bir nükleer potansiyel olduğunu belirten Grass, bugüne kadar susmasını, tarihi geçmişe “Alman olmasına” bağlamış ve şiirini şu sözlerle sürdürmüştü:
“İsrail’in zaten pamuk ipliğine bağlı olan dünya barışını tehlikeye attığını şu yaşlı halimle ve son damla mürekkebimle neden şimdi söylüyorum? Çünkü söylenmek zorunda, çünkü yarın çok geç olabilir, çünkü biz büyük bir suçun tedarikçisi olabiliriz.”
Almanya'nın İsrail'e nükleer denizaltı satmasını eleştiren ve Batı'nın ikiyüzlü olduğunu belirten Grass şiirinin son dizelerinde, İran’ın nükleer tesislerinin olduğu kadar, İsrail’in nükleer potansiyelinin de uluslararası bir kurum tarafından sürekli olarak denetlenmesi ve hükümetlerin buna izin vermesi halinde bölgede barışın mümkün olabileceğine dikkat çekmişti.
© Deutsche Welle Türkçe
DW/dpa/AP, AS