İslam dünyasıyla diyalog

"Quantra", yani Arapça köprü tanımını seçen bu site, Almanya Dışişleri Bakanlığı’nın girişimiyle oluşturuldu. Siteyi destekleyen diğer dört kurum ise Deutsche Welle, Goethe Enstitüsü, Federal Politik Eğitim Merkezi ve Dış İlişkiler Estitüsü. Arapça, İngilizce ve Almanca yayın yapan "Quantra”nın içeriğinden, Suriye asıllı Alman güzeteci Mona Naggar yönetimindeki küçük bir yazı işleri ekibi sorumlu.

Almanya Dışişleri Bakanı’nın böyle bir portal oluşturma fikri, 11 Eylül 2001 saldırılarına dayanıyor. Saldırıların ardından, batı ve İslam dünyasının birbiri hakkında çok az bilgi sahibi olduğunun anlaşıldı. Ve aynı zamanda her iki tarafta da, diğerini düşman olarak göstermeye çalışan demagolar olduğunun farkına varıldı.

Önyargıların giderilmesi

Quantra çalışanları ve siteyi finanse edenler, birbirini anlamanın ve güvensizliği ortadan kaldırmanın acil bir zorunluluk olduğu inancındalar. Ancak böylelikle radikal eğilimler dizginlenebilir. Mona Naggar aynı zamanda, birbirine kendi inancını empoze etmeye çalışmaksızın önyargıların giderilmesinin de kesinlikle gerekli olduğunu vurguluyor:

"Biz hiçkimseye belli görüşü kabul ettirmeye çalışmıyor, meselelerin farklı bakış açılarıyla gözden geçirilmesini, tartışılmasını amaçlıyoruz. Bunun ötesinde tabii Almanya ve İslam dünyası arasında diyaloğa katkıda bulunmaya yönelik girişimler de sitede yer alıyor. Dinsel ve kültürel girişimler ya da Alman kurumlarının yurtdışındaki kültürel etkinlikleri gibi. "

Üç dilde yayın yapıyor

"Quantra.de"nin üç dilde yayın yapması, mümkün olduğunca geniş bir kitleye hitap etmek istediğini gösteriyor. Almanca bölümde yer alan konu ve metinler, genellikle Arapça ve İngilizce bölümden farklı oluyor. Çünkü amaç, sadece Almanya ya da Arap ülkelerinde Müslümanlara değil, tüm dünyaya seslenmek. Aslında başından beri Farsça’yı da eklemek isteyen Quantra‘nın, buna parası yetmedi. Mona Naggar çokyönlülüğün başarı kaynağı olduğunu belirtiyor:

"Quantra’yı izleyen kullanıcıların hangi ülkelerden olduğunu saptayabilecek bir istatistik sistemimiz var. Gerek Almanya’da gerekse Arap ülkelerinde siteye ilgi duyan çok kişi bulunuyor. Örneğin Suudi Araplar, Faslılar ve Mısırlılar siteyi ziyaret eden en büyük grubu oluşturuyorlar. Ayrıca okuyucu mektuplarımız da var. Böylece hangi ülkelerden ve toplumun hangi kesimlerinden yanıt geldiğini görebiliyoruz. Bize yazanlar genellikle gazetecilik alanında çalışanlar ya da örneğin Kuran yorumlaması ya da İslam bilimiyle ilgilenen üniversite öğrencileri."

İslam ülkelerine mesaj

"Quantra.de”nin bir diğer önemli görevi ise, İslam ülkelerindeki insanlara, Almanya ve Avrupa’da belli kesimlerin karşılıklı anlayışa ne denli önem verdiğini, bu amaçla Almanya’da düzenlenen etkinlikleri, seminerleri, konferansları duyurmak. Bunun Alman toplumunun çeşitli birimleri tarafından önemsendiğini yansıtmak. Müslümanlar‘ın Alman topluma entegre olması gibi toplumsal-politik konularda açık ve dürüst bir yaklaşım izlemek de kuşkusuz ilkeleri arasında.