160909 G20 Pittsburgh Obama

Cumartesi sabahı saat sekizde Amerika'nın Pennsylvania eyaletindeki Pittsburgh kentinin Strip-District bölgesindeyiz. Burada, bundan çok değil birkaç on yıl öncesine kadar metropolün gıda ihtiyacını karşılayan çok büyük bir hal bulunuyordu. Büyük halin yerini artık İtalyan ve Çin menşeli gıda maddelerinin satıldığı dükkânlar ve restoranlardan oluşan bir çarşı almış durumda. Bunlardan biri, belki de en ünlüsü "Pamelas" isimli bir pancake restoranı. İçerisi tıklım tıklım dolu. Kapının önünde ucu bucağı görünmeyen bir kuyruk var.

Gayet sade bir dekorasyonu olan restoranda değil boş sandalye, neredeyse ayakta duracak yer bulmak mümkün değil. Duvarları 1950'lerden kalma siyah beyaz resimler süslüyor. Restoranın sahibi Pamela Cohen ve Gail Klingensmith kardeşler. Mekanın ondan fazla garsonu; masalardan siparişleri alıyor, kahve, portakal suyu ve meşhur pankacelerin servisini yapıyor. Birkaç ay önce Amerikan Devlet Başkanı Barack Obama burada kahvaltı ettiğinden beri “Pamela'nın yeri” adeta kült haline gelmiş durumda.

Başkan formuna dikkat ediyor

"Visit Pittsburgh" adlı turizm firmasından Beverly Morrow-Jones, “Obama tam olarak ne sipariş etti” diye sorduğumuzda, başkanın formunu korumaya özen gösterdiği yanıtını veriyor. Beverly Morrow-Jones sözlerini şöyle sürdürüyor: "Sanırım başkan “pancake”ini pekmezsiz yedi. Ben hep pekmezle yerim. Bence siz de öyle denemelisiniz."

ABD başkanı pancakeleri o denli beğenmiş olmalı ki, Pamela ve Gail kardeşleri Beyaz Saray'a davet etti. Morrow-Jones, Pittsburgh'u tanıyan birinin başkana bu yerel restoranı tavsiye ettiğini düşünüyor. Çoğu kimse bu kişinin Dan Rooney olduğu görüşünde: "Şunu unutmayın, Dan Rooney başkanın arkadaşı. Aynı zamanda Pittsburgh Steelers futbol takımının da sahibi. Şimdi ABD'nin İrlanda büyükelçisi. Başkan Obama'yla sık sık Pittsburgh sohbeti yaptıklarından eminim."

Ağır sanayiden finans metropolüne

Pittsburgh Steelers takımı şehrin gözbebeği. Yıllardır Amerikan profesyonel futbol liginde şehirini büyük bir başarıyla temsil ediyor. Demirci anlamına gelen "steeler" adı Pittsburgh'daki demir sanayinin parlak zamanlarından kalma. Ancak 1970'lerde ağır sanayinin düşüşe geçmesinin ardından Pittsburgh bir finans metropolüne dönüştü. İşsizliğin ülke ortalamasının dörtte bir kadar altında olduğu kentte, 300 yabancı firma ve birçok üniversite bulunuyor. Şehrin belediye başkanı ise henüz 29 yaşında.

G20 zirvesinin Pittsburgh'da yapılacak olmasıyla ilgili neler düşündüğünü sorduğumuz bir Pittsburghlu şu yanıtı veriyor: "Gelmeleri bir yandan çok güzel... Ancak diğer yandan protestocular nedeniyle mutlaka sıkıntı yaşanacaktır."

Birçok küreselleşme karşıtının liderleri protesto etmek için kente dolması bekleniyor. Devlet yetkilileri bir yandan vatandaşların protesto hakkını özgürce kullanabilecekleri bir ortam yaratmak, diğer yandansa politikacıların problem yaşamadan görüşmeleri tamamlayabilmelerini sağlamak için haftalardır, hazırlık yapıyor.

Miodrag Soric / Çeviri: Banu Ertek

Editör: Ahmet Günaltay