Studentenleben Kommunikation

 Kiralık ev arayan öğrenciler, eski kitaplarını satanlar, kulüplerin haftalık buluşma saatleri, yaz festivalinin afişleri, üniversite panolarının değişmeyen misafirleri.

Ancak gün geçtikçe üniversite koridorlarındaki duyuruların sayısı azalıyor, panoların yerini internet  ve Facebook alıyor. İnternet, bilhassa okumak için Almanya'ya gelen yabancı öğrenciler için en önemli iletişim yolu.

Facebook üzerinden yardımlaşıyorlar

 Üniversite eğitimi için Frankfurt’a gelen yabancı öğrencilerden biri de Viviana Usme. Kolombiyalı genç kız, ülkedeki ilk arkadaşlarını klasik yollardan edinmiş. Birçoğuyla yabancı öğrencilere verilen Almanca kurslarında tanışmış. Usme şunları aktarıyor:

“Biraz çekingen olduğum için başta her şey benim için zordu. Almanca kursuna gelen bir başka Kolombiyalıyla tanışıyordum sadece. Ama zamanla burada arkadaşlar edindim. Hepimiz aynı dil seviyesindeyiz. Genellikle aynı sorunlarla uğraşıyoruz ve birbirimize yardımcı oluyoruz.”

Karşılıklı yardım bugünlerde Facebook üzerinden işliyor. Öğrenim grupları internet ortamında haberleşiyor.

Bir öğrenci, sorusu olduğunda bunu sanal panoya postalıyor. Yanıtını yine aynı yerden alıyor. Veya aynı ortam üzerinde akşama bir sinema buluşması organize edilebiliyor.

İletişim alışkanlıkları değişti

Yabancı öğrenciler için hazırlık kursu öğretmenlerinden Christine Hartwig-Türmer, internet kullanımının yaygın olmasından oldukça memnun. 20 yıl önce meslek hayatına başladığında internetin bir gün her şeye egemen olacağını hiç düşünmediğini belirtiyor ve ekliyor:

"O zamanlar yeni medya araçlarına hem kendim alışmak istemiştim. Hem de bu araçların ders için ne gibi olanaklar sunduğunu merak ediyordum. Uzun bir süre önce öğrencilerime aranızda interneti olan var mı diye sordum. 20 kişiden sadece ikisi elini kaldırdı. Bugün olsa herhalde en fazla bir kişi interneti olmadığını söyler.”

Christine Hartwig-Türmer 1992 yılından beri Frankfurt’ta yabancı öğrencilere Almanca öğretiyor. O zamandan bu yana, özellikle de internetin günlük kulanıma girmesiyle birlikte öğrencilerin iletişim alışkanlıklarında değişiklik oldu. Alman öğretmen bu değişikliği şöyle anlatıyor:

Sanırım beş yıl önceydi. İnternetin sunduğu olanaklar üzerine üniversitede bir sunum yaptık. Ama bugün böyle bir şey tamamen anlamsız. Bugün kurs, kendi facebook grubunu oluşturmuş durumda. Benim bir şey yapmama gerek kalmadan iletişim kuruluyor.”

Alman öğrencilerle iletişim zor

Almanya’ya gelen yabancı öğrenciler ilk geldiklerinde genellikle kendi aralarında ilişkiler kuruyor. Alman öğrencilerle iletişim kurmak oldukça zor. Bu ancak üniversite hayatı ilerledikçe yavaş yavaş oluyor. Ortak spor faaliyetleri, çalışma grupları ya da dersler sayesinde arkadaşlıklar kuruluyor.

Bangladeş’ten okumak için gelen Şermin Rıza’nın belirttiğine göre Frankfurt’ta arkadaşlıklar daha enternasyonal:

“Gruptaki en iyi arkadaşım Kadima. Kendisi Faslı. Bir diğer arkadaşım Solma Azerbaycanlı, Yupi de Endonezya’dan gelmiş.”

Şermin, uluslararası arkadaşlarının yanı sıra Frankfurt’a gelen Bangladeşliler arasında da arkadaşları olduğunu anlatıyor ve ekliyor:

 “Memleketten gelenlerden oluşan bir arkadaş çevrem var. Kocam uzun süredir burada okuduğu için burada birçok arkadaş edinmiş. Hepimiz hemşeriyiz ve ilişkilerimiz sürüyor.”

İnternet sayesinde eski dostluklar ve akrabalarla ilişkiler de ihmal edilmiyor. İnternet, 9 dakika uzakta oturanı da 9 bin kilometre uzakta yaşayanı da yaklaştırıyor.

© Deutsche Welle Türkçe

Bianca Neu/ Çeviri: Ercan Coşkun

Editör: Ahmet Günaltay