Reklam

Schengen dosyası

https://p.dw.com/p/ChUf

Fotoğraf: AP

Reklam

Sonraki bölüme git Bu konuda daha fazla içerik

Bu konuda daha fazla içerik

Schengen alanına 9 yeni ülke katıldı

Für Westeuropäer ist es schon lange eine Selbstverständlichkeit, reisen ins Nachbarland ohne ewiges Warten an den Grenzkontrollen. Die Reisefreiheit geht zurück auf das Schengener - Abkommen, das in dem luxemburger Grenzort unterzeichnet wurde und seit 1995 in Kraft ist. Bislang profitierten die EU- Bürger in 15 Staaten, nun sind 9 weitere Länder dazugekommen, die meisten in Osteuropa. Vom Atlantik bis an die Grenze Rußlands heran kann man nun ohne Passkontrolle reisen. Bundesinnenminister Schäuble spricht von einem "historischen Schritt", der die Epoche der Teilung Europas entültig beendet. Ein Akt also mit symbolischer Bedeutung - Aber was bedeutet das nun?

Sınırların kalkması Avrupalı'ya yarıyor

Die Menschen im Dreiländereck Deutschland, Tschechien und Polen rücken nun stärker zusammen. Familiäre und wirtschaftliche Bindungen werden jetzt erleichtert. Bislang waren Kontakte umständlich zu pflegen und mit viel Zeit über die Grenze kamen.

Avrupa'nın sınırı Ukrayna'ya ulaştı

Der Wegfall der Grenzkontrollen weckt auch Ängste vor zunehmender Kriminalität. Nun wird am neuen Außenrand die Wachsamkeit verstärkt, mit mehr Personal und technischem Aufwand. Für die Neumitglieder des Schengen- Clubs eine gewaltige Herausforderung. Jenseits der Außengrenzen beginnt nun der wahren Osten. Dazu gehört auch die Ukraine, ein Land, dass gern bis 2020 EU-Mitglied sein würde. Jetzt fühlt sich die Ukraine erst einmal von der EU ausgeschlossen. Wir haben uns an die polnisch- ukrainische Grenze begeben. Die Ukrainer sehen das neu entstandene Bollwerk mit großem Unmut.