Seçim kampanyasında ırkçı propagandaya tepki

Almanya'nın doğu sınırındaki Görlitz’in başı, aşırı sağcı Nasyonal Demokrat Parti NPD'nin astığı Polonya karşıtı seçim afişleriyle dertte. "Polonya istilasını durdur" ve "Yabancılar defolun" yazılı seçim afişleri, özellikle her gün binlerce kişinin geçtiği Almanya ile Polonya sınırını oluşturan Neisse Nehri boyunca manzarayı kirletiyor.

Aslında seçim yönetmeliğine göre, seçim afişleri genel seçimlere kadar asıldıkları yerde kalabiliyor. Ancak Görlitz ve komşu Polonya Kenti Zgorzelec sakinleri bu afişleri daha fazla görmek istemiyor. Alman-Polonyalı Firmalar Derneği "Innovation Neisse Region"un üyelerinden oluşan grubun başkanı Frank Gottschlich bu durumun ülkelerarası iyi ilişkileri zedelediğini vurguluyor:

"Biz Görlitz'i Polonya ekonomisi için bir köprü olarak görüyoruz. Ve Görlitz'i Polonya ürünlerinin Batı'ya taşındığı bir kavşak haline getirmek istiyoruz."

NPD propagandası imaj zedeliyor

Derneğin üyelerinden Polonyalı Waldemar Gruna da Nasyonal Demokrat Parti propagandasına izin verilmesinin Görlitz'in uluslararası imajını tehlikeye soktuğu görüşünde:

"Son iki haftada Zgorzelec ve Görlitz'de iki festival düzenlendi ve bölge dışından gelen yaklaşık 300 bin ziyaretçinin karşısına bu afişler çıktı."

Görlitz'deki yoğun Polonya karşıtı propaganda, NPD'nin Görlitz'de büyük bir destek gördüğü izlenimini uyandırıyor. Ancak yerel seçimlerde nasyonal demokrat Andreas Storr sadece yüzde 7 oranında oy alabilmişti.

Gottschlich, dernek olarak, Görlitz Büyükşehir Belediye Başkanı'yla birçok kez konuyu görüşme girişiminde bulunduklarını, ancak bu girişimlerinin sonuçsuz kaldığını kaydediyor. Bunun üzerine Ağustos ayında hukuki yollara başvuran dernek, NPD'nin seçim propagandasının anayasaya aykırı olduğu gerekçesiyle şikâyette bulundu ve Belediye Meclisi'nin nasyonal demokrat partili üyesi, Büyükşehir Belediye Başkanı ve Belediye Başkanı hakkında “halkın milli duygularını istismar ettikleri gerekçesiyle” dava açtı. Gottschlich şikâyetin reddedileceğini bildiklerini, ancak gerginlik yaratan bu duruma dikkat çekmenin son derece önemli olduğunu söylüyor:

"Bu davayla Büyük Şehir Belediye Başkanı ve Belediye Başkanına 'yanlış yapıyorsunuz' mesajını vermeye çalıştık. Bu durum yanlış ve Polonyalıların haysiyetini zedelediği için de düzeltilmeli."

Seçim afişlerini kendileri kaldırıyor

Görlitz'in 300 kilometre kuzeyinde bulunan Löknitz'de ise Nasyonal Demokrat Parti afişlerine tepki doğrudan Belediye Başkanı'ndan geldi. Gottschlich, Löknitz Belediye Başkanı'nın partinin ırkçı seçim afişlerini kaldırılmasına önayak olmasını şöyle değerlendirdi:

"Löknitz Belediye Başkanı, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin anayasasının mahiyetinin bilincinde. Başkan, bütün bireylerin haysiyetini korumaya çalışıyor."

Başvuruları sonuç vermeyen Alman - Polonya işadamları dostluk derneğinin üyeleri, çareyi ırkçı afişleri bizzat toplamakta buldular. Dernek, aşırı sağcı partinin yeni afişler asması halinde bölgede yaşayan Alman ve Polonyalılar olarak Avrupa Adalet Divanı'na başvuracaklarını duyurdu.

Barbara Cöllen / Çeviren: Banu Ertek

Editör: Ahmet Günaltay