TÜR 2010 Agrar Milch

Süt üreticilerinin isyanına kulak veren Avrupa Birliği'ne üye ülkelerin tarım bakanları, Lüksemburg'da bir araya geldikleri toplantıda, Avrupalı çiftçilere 280 milyon euro tutarında mali destek verileceğini duyurdu. Aylardır protesto gösterileriyle seslerini duyurmaya çalışan Avrupalı çiftçiler ise bu adımdan memnuniyet duyduklarını, ancak beklentilerinin tam anlamıyla karşılanmadığını dile getirdiler.

Avrupa Birliği Komisyonu’nun Tarımdan Sorumlu Üyesi Mariann Fischer-Boel, uzun süre Avrupalı süt üreticilerine mali yardım yapılmasına karşı çıkmıştı. Ancak AB yetkilisi, yoğunlaşan baskılar üzerine geri adım atmak zorunda kaldı. Lüksemburg'daki toplantının ardından "Ceplerimi tamamen boşalttım" diyen Mariann Fischer-Boel, AB’nin yapabileceklerinin sınırsız olmadığını vurguladı. Aralarında Almanya ve Fransa’nın da bulunduğu bazı üye ülkeler, düşük süt fiyatlarından dolayı mağdur durumda bulunan çiftçilere daha fazla destek verilmesini istiyordu.

Küresel krizle talep düştü

Mali ve ekonomik krizle birlikte talepteki azalma, Avrupa ülkelerinde süt fiyatlarının düşmesine yol açmıştı. Geçtiğimiz yıl Kasım ayında AB tarım bakanları, süt ürünlerine uygulanan kotaların 2014 yılında tamamen kaldırılmasını ve o zamana kadar her yıl yüzde 1'lik indirim yapılmasını kararlaştırmıştı.

Avrupa'da sütün litre fiyatı 28 cent düzeyinde seyrederken, süt üreticileri artan maliyetleri gerekçe göstererek, litre başına 40 cent talep ediyordu.

Süt üreticileri ne diyor?

Çiftçilere 280 milyon euroluk mali destek Almanya ve Fransa tarafından memnuniyetle karşılanırken, Alman Çiftçiler Birliği Başkanı Gerd Sonnleitner şu açıklamayı yaptı:

"Hayır bu yeterli değil. Ancak doğru yolda ilerleniyor. Çünkü Komisyon'un çiftçilere destek vermekte bu kadar uzun süre direnmesi sorumsuzluktu.”

Avrupalı Çiftçiler Federasyonu COPA’nın Başkanı Padraig Walsh da açıklanan mali yardımı memnuniyetle karşıladıklarını, ancak bunun yeterli olmadığını savundu. Walsh, “Avrupa’da çiftçilerin iflasın eşiğinde yaşaması mümkün değil" derken, süt ürünlerine uygulanan kota politikasında değişim istediklerinin altını çizdi. Fransa’nın önde gelen birliklerinden FNSEA ise AB’nin bu adımını “Çok az ve çok geç” sözleriyle değerlendirdi. Fransa Çiftçiler Konfederasyonu ise yaptığı açıklamada, “Çiftçiler AB’ye bağımlı hale getiriliyor, oysa üretimleriyle hayatta kalmaları garanti edilmeli” görüşüne yer verildi.

Katrin Brand / Çeviren: Değer Akal

Editör: Hülya Köylü