Türk-Alman usulü evlilik "Evet, İstiyorum"

Evlilik öncesinde yaşananlar bugüne kadar bir çok filme konu olmuştur. Yönetmen Sinan Akkuş’un ilk uzun metrajlı filmi ”Evet, İstiyorum”un da konusu evlilik. Bu filmi benzerlerinden ayıran en önemli özellikse farklı kültürler ve etnik gruplardan gelen, evlenmek isteyen dört çiftin öyküsünü mizahî bir dille anlatması...

Türk kökenli Özlem ile Alman genci Dirk evlemek ister, Özlem’in babasının şartı Dirk’in Müslümanlığa geçmesidir. Diğer bir çift, radyo sunucuları Çoşkun ile Günay’ın evlenmesine aileler karşı çıkar, çünkü biri Türk, diğeri Kürt'tür. Otomobil tamircisi Emrah’ın en büyük sorunuysa aşık olduğu kişinin yakışıklı bir Alman genci olduğunu babasına bir türlü söylememesidir. Türkiye'den yeni gelen Salih, Almanya'da evlenerek kalabilmek için kendine eş arar, amcasının bulduğu gelin adayı Sülbiye'nin gönlünde ise romantik bir erkek yatar.

Klişelerle oynayan film

Yönetmen Sinan Akkuş, klişelerle oynadığı bu filmle evlilik öncesinde yaşanan trajikomik olayları anlatmak istediğini dile getiriyor: ”Bizim bu Almanya’da birinci jenerasyon, yani annemiz, babalarımız filan, onlarla problemler çıkıyor. Diyelim, misal benim Alman kız arkadaşım varsa ve onunla evlenmek istiyorsam diyorlar ‘neden Alman?’ Onun yüzünden bu bazı konuları, dincilik, homoseksüellik, Alman-Türk olsun, bu konuları çalışmak ve göstermek istedim.”

Akkuş, kültürel farkılıkları filmdeki esprilerle aktarmaya çalışıyor. Örneğin, filmin kahramanlarından Dirk, babası Lüder'e Müslüman geleneklerine göre nasıl kız istenmesi gerektiğini anlatmaya çalışır. ”Allah’ın emri peygamberimizin kavli ile kızınız Özlem’e talibiz sözleriyle isteyeceksin" dediği anda Dirk'in babası Lüder’in kafası karışır. Lüder, ”Bizim peygamberimizin mi yoksa sizin peygamberinizin kavliyle mi” sorusuna yanıt bulmak için hayli uğraşır ve sonunda "bir peygamberin kavliyle" demeyi uygun bulur.

Berlinli oyuncular

”Evet, İstiyorum”un başrollerini Oliver Korittke, Lale Yavaş, İdil Üner ve Tim Seyfi paylaşıyor. Bunun yanısıra Çetin İpekkaya, Yekta Arman, Meray Ülgen, Nizam Namidar gibi çok sayıda Berlinli oyuncu da yan rollerde yer alıyor. Filmin, senaryosu da 38 yaşındaki Sinan Akkuş’a ait.

Çekimleri iki yıl önce tamamlanan film için kaynak bulmak da kolay olmuyor. Sonunda Münih merkezli Trixter Prodüksiyon Şirketi’nden Nikolaus Lohmann filmin yapımcılığını üstlenmeyi kabul ediyor. Lohmann, "neden bu filme destek verdiniz" sorusunu şöyle yanıtlıyor: ”Farklı kültürleri işleyen filmlerin önemine çok inanıyorum. Ortak yapımcılığını üstlendiğim July Delphy’nin ”Paris’te İki Gün” adlı filmde bir Amerikan-Fransız hikayesi anlatmıştık. Bunun ardından yine iki kültürün eğlendirici, izlemesi kolay bir filmde biraraya geldiği bir proje aradım. Böyle, benim ülkemi ve çevremi doğrudan anlatan bir proje bulduğum için de çok memnum oldum.”

Seyirci ödülü

”Evet, İstiyorum” gösterildiği festivallerde, özellikle seyircinin büyük beğenisini topladı. Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’ndeki Lünen Sinema Şenliği ile San Francisco Berlin ve Ötesi Festivali’nde ”seyirci ödülü”ne layık görüldü. Geçtiğimiz aylarda İstanbul’da ”Alamancı” adlı festivalde de gösterilen filmin Türkiye’deki sinemalarda da gösterime girmesi için hazırlıklar yapılıyor.

Jülide Danışman (Deutsche Welle / Berlin)

Editör: Murat Çelikkafa