Türk göçmenleri sevindiren karar
23 Ocak 2010
AB Adalet Divanı (ATAD), AB üyesi ülkelerde çalışan Türk işçilerin çocuklarının haklarını güçlendiren bir karara imza attı. Karara göre, Almanya’da 3 yıldan fazla çalışmış ailelerin çocukları, aile Türkiye’ye dönmüş olsa bile, Almanya’da bir meslek eğitimi aldıktan sonra, bu ülkede çalışma hakkına sahip.
C-462/08 no'lu dava, 14 yaşına kadar Almanya'da yaşadıktan sonra, bir süre ailesiyle Türkiye'ye dönen, ardından eğitimini Almanya'da tamamlayan bir Türk vatandaşı tarafından açılmıştı. Davacı mezuniyetinin ardından Berlin'de süresiz oturma iznine başvurmuş ancak başvurusu reddedilmişti.
"Katma protokol ne diyor?"
Başvurunun reddine gerekçe olarak 1963 tarihli Ankara Anlaşması ile bu anlaşmanın uygulamasına ilişkin ayrıntıları düzenleyen Katma Protokol'ün "sadece aileleri Almanya'da yaşayan çocukları kapsadığı" gerekçe gösterilmişti. Ankara Anlaşması’nın böyle bir hükmü bulunmadığına dikkat çeken ATAD, kararı ‘ortaklık hukukunun söz konusu hükümlerinin ailenin Almanya’da yaşamasını şart koşmadığı’ şeklinde gerekçelendirdi. Yüksek mahkeme aynı zamanda, Almanya’da çalışmanın ‘oturma iznine’ bağlı olduğunu da vurguladı.
Katma Protokol'ün yedinci maddesine göre, bir üye ülkede en az 3 yıl yasal çalışması bulunan Türk vatandaşlarının, o üye ülkede mesleki eğitim gören çocuklarının her türlü açık işe başvurabilmesi mümkün.
© Deutsche Welle Türkçe
DW/AFP/apn, BÖ/AŞ