Про проект

У спеціальному проекті Deutsche Welle "Авторська колонка" знані українські письменники та інтелектуали розмірковують на актуальні в Україні та світі суспільно-політичні теми. Читайте щотижня нову колонку на сайті dw.com/ukrainian та долучайтеся до дискусії на сторінках у соціальних мережах facebook.com/dw.ukrainian та twitter.com/dw_ukrainian.

Юрій Андрухович

Один із найпопулярніших українських авторів у ФРН. Німецькою перекладені його романи "Московіада", "Перверзія", "12 обручів", "Таємниця", есеїстика й поезія. А публічні виступи - як-то відкритий лист про Євромайдан або промова "Ціна цінностей" - передруковують провідні ЗМІ. Письменник, який народився і живе в Івано-Франківську, є лауреатом численних премій, одна з останніх - імені Ганни Арендт.

Андрій Бондар

Народився у Кам'янці-Подільському, нині мешкає під Києвом. Поет, прозаїк і перекладач є ще й відомим українським блогером із чисельною Facebook-"паствою". Його пости й тексти стають справжніми інтелектуальними пригодами для читачів та викликають неабиякий резонанс. Автор поетичних збірок, а також прозових видань, до яких, зокрема, входять авторські колонки.

Сергій Жадан

Народився на Луганщині, живе в Харкові. Один із найвідоміших українських письменників у Німеччині. У 2014 році Жадану та його перекладачам присудили премію Brücke Berlin за німецький переклад роману "Винахід джазу в Донбасі" (українська назва - "Ворошиловград"). Загалом німецькою вийшли п’ять романів, вірші й оповідання Жадана. До ФРН він привозить і панк-концерти разом із "Собаками в космосі".

Оксана Забужко

Найпопулярніший роман письменниці "Польові дослідження з українського сексу" і в німецькомовному світі витримав низку перевидань. Окрім нього, у видавництвах Німеччини та Австрії виходив "Музей покинутих секретів", а також есеїстика письменниці, поетки й публіцистки, яка народилася у Луцьку і живе в Києві. Авторка є також активною учасницею публічних дискусій у Німеччині.

Олександр Ірванець

Народився у Львові, ріс у Рівному, якому й присвятив свій найвідоміший роман "Рівне/Ровно (Стіна)", а живе в Ірпені під Києвом. Поет, прозаїк і драматург (на фото із дружиною - мисткинею Оксаною Цюпою) охоче віршує і в Facebook. Завдяки, не в останню чергу, своїм "хітам", як-то про санітарочку Раю, чи віршам, які стали піснями "Мертвого півня", один із засновників Бу-Ба-Бу вважається класиком.

Таня Малярчук

Письменниця з Івано-Франківська від 2011 року живе у Відні. Євромайдан і війна на Донбасі, які на Заході охрестили "українською кризою", в рази збільшили медійну увагу до України. Таня Малярчук, яка в Україні більше відома художніми творами, як-то "Звірослов" або "Біографія випадкового чуда", часто репрезентує український голос на шпальтах німецьких ЗМІ. Німецькою вийшли вже три книжки авторки.

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو