Дешеві труни, або як німці заощаджують на смерті

Дедалі частіше німці обирають «бюджетний» варіант поховання. Принаймні, таке можна почути від власників похоронних бюро та фірм, що виробляють труни. Для родичів головне – ціна, тому вони останнім часом часто відмовляються від промовців, музики та поминального обіду, каже Зіґфрид Ергарт з мануфактури, що виробляє труни в західнонімецькому містечку Веттер: «Небіжчика кладуть у труну і – вперед у крематорій. Для мене це як утилізація сміття. Це не має нічого спільного з ритуалами».

Імпортні труни

«Трунна промисловість» Німеччини, якщо її можна так назвати, переживає радикальне зменшення попиту, каже Зіґфрид фон Лауфенберґ, виконавчий директор Спілки німецьких постачальників для похоронних бюро. За його словами, торік виробництво скоротилося на 11 відсотків. Кожна друга труна в Німеччині – імпортного виробництва: «Як правило, це труни зі Східної Європи – Польщі, Чехії, Румунії, Болгарії, Словенії – цей список можна продовжувати». Німці просто не можуть конкурувати з ними через високий рівень виробничих витрат і зарплат, каже фон Лауфенберґ.

Брак грошей

Александер Гельбах працює в об’єднанні Aeternitas в містечку Кеніґсвінтер неподалік Бонна. Це об’єднання прагне зберегти традиції поховання. Гельбах каже, що німці змушені заощаджувати, бо уряд скасував виплати на випадок смерті та скоротив соціальну допомогу безробітним. А пенсіонерам наприкінці життя лишається дедалі менше грошей.

У результаті число так званих «соціальних поховань», тобто поховань за рахунок місцевої влади, зростає. У федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія число таких поховань від 2005 до 2008 року зросло вдвічі.

Труна у вигляді мобільного телефону

Дедалі частіше процедуру поховання можна замовити в інтернеті. Похоронні бюро пропонують знижки і супер-знижки, каже Александер Гельбах. "У таких випадках, коли кажуть – "Поховання за 100 євро в Чехії" - треба усвідомлювати, що це мінімальний сервіс. Тобто, небіжчика відвезуть разом з іншими вантажною машиною в Чехію, тіло спалять у крематорії, а рештки анонімно поховають."

Для тих, у кого достатньо грошей, теж є можливості. Останнім часом можна замовити собі труну у вигляді iPhone, труну, як у папи римського, або саркофаг із балдахіном.

Автор: Аннетте Моцинек / Роман Гончаренко

Редактор: Захар Бутирський