1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Дорожнеча в Польщі - розчарування вступом до ЄС

Томас Раутенберґ4 вересня 2004 р.

Яке враження склалося в поляків про перші чотири місяці життя в Європейському союзі?

https://p.dw.com/p/AM9s
Противники вступу Польщі до Євросоюзу знаходять нині підтвердежння своєї позиції
Противники вступу Польщі до Євросоюзу знаходять нині підтвердежння своєї позиціїФото: AP

Через чотири місяці після вступу Польщі до Європейського союзу в країні настали європейські будні. Відкриті кордони, спільний європейський ринок і, звичайно, надія, що в ЄС все стане трохи дешевшим - таким привабливим уявлявся ще недавно Європейський союз. Відповідно глибоким є повсюдне розчарування.

Жінка: "Деякі продукти мали б стати дешевшими. Наприклад, німецьке пиво. Але воно коштує стільки ж, як і раніше. Чи телефон, бо з"явилося більше конкурентів. І Інтернет! Але нічого цього не сталося. Мені особисто дуже шкода, бо я очікую цього".

Багато поляків розчаровані розвитком цін після вступу їхньої країни до Європейського союзу. Добре ведеться лише польським селянам. Ще кілька років саме вони викликали велике занепокоєння: казали, що вони погано організовані, що в Польщі існує багато маленьких господарств... Іншими словами: польське сільське господарство вважалося неконкуретноздатним. Але нині справи йдуть блискуче. Спаржова квасоля, фрукти, картопля, зерно і гриби - польські продукти сільського господарства користуються величезним попитом на ринках ЄС. Польські фермери вже відкинули вбік свою стриманість і завалили Брюссель своїми заявами на одержання дотацій, говорить міністр сільського господарства країни Войцех Олейнічак:

"1,3 мільйона польських селян вже подали заяви на одержання допомоги. Ми можемо справді пишатися, що ми цього досягли. І тих, хто пасе задніх, ми теж переконаємо, якщо не в найближчі 25 днів, то абсолютно точно до кінця року".

У той час, як численнів фермери потирають руки від задоволення, багато покупців протирають очі, дивлячись на касовий чек з гастроному. Ціни ростуть і ростуть, і вже йдуть розмови про кошмар Європейського союзу:

Жінка: "Про позитивні аспекти ЄС я лише чую по радіо чи по телевізору і читаю в газетах: про те, що наш експорт зростає, і що нам ведеться все краще й краще. Я особисто не помічаю, щоб мені жилося краще, справді не помічаю. Багато речей стали доррожчими. М"ясо, наприклад. Бо все вивозиться до Німеччини, останнім часом воно стало коштувати в нас приблизно на третину дорожче. Чи сир: він коштував перед вступом до ЄС 1,09 злотих, а зараз 1, 39".

Жінка: "І ліки подорожчали, набагато подорожчали, а пенсії, на жаль, не підвищуються. Лише ціни на медикаменти. Взагалі всі ціни піднялися".

Згідно з дослідженням польського Національного банку, внутрішні ціни на яловичину та м"ясо птиці зросли на 18 відсотків. Практично нічого не подешевшало. Зниження цін на електротовари, вина та пиво сягнуло аж... піввідсотка. Спізнали зворотній бік європейської політики і польські рибалки на Балтиці:

"Мені залишається хіба що всю виловлені рибу, все знаряддя для риболовлі розтрощити і викинути в море. Але ж кожен хоче працювати, чи не так?"

"Я не можу собі уявити, просто так все кинути. Для мене це просто жах. Гроші я витрачу, колись вони закінчаться. І що ж далі?"

Таких проблем, як у рибалок, немає у гендлярів уживаними автомобілями. Лише за травень та червень у Польщу із Заходу було завезено їх 160 тисяч штук. Це вп"ятеро більше, ніж за весь 2003 рік.