1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Ескалація насильства в Іраку

9 квітня 2004 р.

Ескалація насильства в Іраку залишається провідною темою коментарів у німецькій пресі. До обговорення загальної проблеми глобального тероризму підштовхнули повідомлення про можливий замах на Папу Римського під час Великоднього богослужіння.

https://p.dw.com/p/AM3P

Газета ГАННОВЕРШЕ АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ, порівнює нинішні події в Перській затоці з в”єтнамською війною:

Тепер про це вже сказано офіційно: Джордж Буш в Іраку переживе свій персональний В”єтнам. Знаменно, що це похмуре пророцтво прозвучало з вуст саме сенатора Едварда Кеннеді – брата американського президента Джона Кеннеді, під чиїм керівництвом Америку було втягнуто у в”єтнамську війну. Дійсно у такий убивчий день, як минула середа, не можна не помітити наближення подібної катастрофи в Іраку. І найгіршим є те, що у такі моменти американський уряд не може зробити нічого іншого, окрім того, що робив раніше, -- зазначає газета ГАНОВЕРШЕ АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ.

Про новий вимір у розвитку протистояння в Іраку розповідається в коментарі газети БАДІШЕ ЦАЙТУНҐ:

Якщо навіть припустити, що повстанці дійсно використовували мечеть як склад зброї, то все одно американська повітряна атака надала війні нового виміру. Розлютовані фактом знищення святого для мусульман місця, навіть помірковані іракці долучаться до повстання проти окупації. Бомбардування підштовхнуло країну далі у напрямку неконтрольованості. Навіть якщо у червні політичну владу в країні буде передано в іракські руки, хвилювання навряд чи вдасться вгамувати. Надто багато помилок вчинила окупаційна влада. Відкрилося занадто багато фронтів, -- зауважує БАДІШЕ ЦАЙТУНҐ.

Газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ, продовжуючи тему, звертає увагу на пропагандистські моменти, які використовує Вашингтон у зв”язку з війною в Перській затоці:

Підтримка іракської авантюри Буша, згідно з останніми опитуваннями громадської думки, впала до 40 відсотків. Водночас більшість американців все ще залишається переконаною, що глобальний тероризм можна подолати лише політикою сили. І саме цей момент безсоромно використовує уряд Буша, запускаючи його у масштабну pr-кампанію, аби виправдати інтервенцію в Іраку. Це – конструкція збудована на брехні. Американські солдати відряджені на війну в пустелі не для того, аби зупинити небезпечних терористів, або виявити зброю масового знищення, а для того, щоб скинути ненависний режим і отримати доступ до найбільших нафтових родовищ, -- стверджує ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ.

Газета РЕЙНІШЕ ПОСТ, продовжуючи тему глобального тероризму, коментує інформацію про можливий замах на Папу Івана Павла ІІ під час Великоднього богослужіння:

Що робиться нині з нашим світом? Американська спецслужба ЦРУ радить Папі Римському під час меси на Великдень та зустрічей з прочанами вбрати кулезахисний жилет. Святий Престол щиро зізнався, що після терористичних замахів на потяги в Мадриді, охорону римського понтифіка було посилено. З дня у день винирюють погрози від різних фундаменталістських груп ”знищити Рим”. А варто ж згадати, що Папа Римський намагався своїми промовами відвернути іракську війну. Він був першим провідником Католицької церкви, котрий відвідав мечеть. Він виступає за діалог культур і релігій, сприяє їх мирному співіснуванню. Він уміє знайти контакт з молоддю, яка вбачає у ньому втілення істинної віри. Іван Павло ІІ відвідував у в”язниці людину, яка його важко поранила під час замаху, -

зазначає газета РЕЙНІШЕ ПОСТ і ставить риторичне запитання:

І тепер цей Папа повинен вбрати броньований жилет і так у неділю благословляти світ? Що за хворобливий синдром цього часу! Тероризм, в першу чергу ісламський, на початку цього століття через його глобальне поширення можна порівняти зі світовою війною. Причини його відомі: несправедливість, боротьба за владу та впливи. Але вони не пояснюють потужність і глобальні масштаби терору. Він вже набув рис, подібних до фашистських, адже йому теж характерні нетерпимість до інакомислення й ненависть до свободи, яка не відповідає його власній ідеології. Ісламський терор бажає здобути свою владу та встановити духовне рабство, – застерігає газета РЕЙНІШЕ ПОСТ.

Огляд німецької преси підготував Любомир Петренко