1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Залізна леді чи голлівудська зірка? Юлія Тимошенко очима німецьких режисерів

Євген Тейзе30 вересня 2006 р.

Театр Ганса Отто у Потсдамі святкує разом із глядачами відкриття нової будівлі. Подарунком для шанувальників театру стали одразу декілька прем’єр. Найяскравішою з них стала вистава „Юлія Тимошенко”.

https://p.dw.com/p/AP8k
Вперше на сцені театру Ганса Отто була поставлена п’єса про політика нашої доби
Вперше на сцені театру Ганса Отто була поставлена п’єса про політика нашої добиФото: dpa

Біля входу до театру зібралися глядачі. Схоже, тут відбувається демонстрація: молоді люди вистукують ритми на бляшаних баках, жінки, вбрані у валянки і теплі пальта, роздають гарячий чай. Дехто гріється біля багаття. Це „помаранчева революція” у Потсдамі. Атмосфера доволі автентична, якщо не брати до уваги, що на дворі бабине літо і двадцять п’ять градусів тепла. „Організатор Майдану” за допомогою гучномовця закликає демонстрантів блокувати адміністрацію президента Кучми. Публіка прямує у внутрішній двір театру, де вживу грає українська музика. Коли „демонстранти” (глядачі та масовка) починають весело пританцьовувати, на двір, голосно сигналячи, прямо у натовп в’їжджає „крутий” Мерседес. Публіка розступається – з машини у розкішній довгій шубі із білого хутра виходить Вона. Юлія радісно вітає усіх навколо, не шкодуючи „повітряних поцілунків”. Із неба падає помаранчеве конфетті. „Революція – це свято”. Такий головний месидж першої частини вистави. Друга частина відбувається вже всередині театру і оповідає про життя Юлії Тимошенко. „Особистість цієї людини є надзвичайно цікавою, вона об’єднує у собі багато протиріч”, розповідає асистент режисера, літературний редактор Анне-Сильвіє Кьоніґ:

„Мені здалося, що Юлія Тимошенко – це фігура, якої бракує історії театру. На жаль, вистави про видатних, енергійних, сильних жінок ставлять дуже нечасто. Ми декілька місяців інтенсивно вивчали цю особистість – будь-яку цікаву інформацію збирала та аналізувала ціла команда: я, як літературний редактор, режисер Адріане Альтарас, наша подруга – журналістка Керстін Декер і навіть музичний керівник нашого театру. Якогось радника з України, який би нам все підказував, у нас не було”, - розповідає Кьоніґ.

Оповідь про життя „Юлії” починається на театральному складі: тут посеред багатьох ящиків із товаром (цигарками, гречкою, алкоголем та відеокасетами) вона зі своїм чоловіком Олександром розпочинає свій похід у великий бізнес. За словами постановників, ця сцена не має на меті достеменно розказати про бізнес Тимошенків. Скоріше, це алегорія на перші гроші спритних бізнесменів доби Перестройки, які пізніше у більшості стали олігархами. Саме цей фрагмент вистави найбільше запам’ятався багатьом глядачам. Своїми враженнями поділилася і депутат Бундестагу Корнелія Бем:

„Я була дещо шокована тим, що я дізналася з цієї вистави про характер Тимошенко: сюжет про те, як вона заробила свій перший мільйон, засвідчує прагнення власності, безкомпромісний ґешефт. Це все доволі пікантно. Цікаво було також проілюстровано, як гроші в Україні можна конвертувати у владу. У цій виставі було дуже гарно проаналізовано, як відбувалося становлення характеру Тимошенко у політиці”

Енергійна Юлія стрімко досягає чималих висот у бізнесі і політиці. Вона стає все більш ефектною, з нею працюють найкращі іміджмейкери. Але головний секрет її успіху – сила волі, постійне самовдосконалення. Ансеві Кьоніг:

„Юлія Тимошенко якоюсь мірою – це голлівудська зірка. Скільки часу ця людина присвячує своєму здоров’ю, скільки вона займається бодібілдінгом. Вона проявляє неймовірну самодисципліну. Вона працює над собою як Дженіфер Лопес, я би так сказала”

Юлія Тимошенко робить кар’єру. Водночас автори вистави звертають увагу на непрості і в той же час сентиментальні стосунки із донькою Євгенією, якій самотньо без матері. Зайнята бізнесом і політикою Тимошенко „заслала” доньку на навчання до Лондона.

Найбільш емоційною є сцена, дія якої розгортається у темному і прохолодному підвалі театру: Тимошенко у Лук`янівському слідчому ізоляторі. В якийсь момент здається, що Юлія зламалася, більше немає сил. Зрештою, її величезна сила волі перемагає.

Юлія Тимошенко постає перед німецьким глядачем дуже цікавою особистістю. Багатогранною і суперечливою. Вона тендітна і незламна. Владолюбна і деспотична. У своїй боротьбі вона безперечно щира, але її мотивація неоднозначна: це помста ворогам чи боротьба за справедливість? Висновок автори залишили на розсуд глядачів. За їхнім задумом, характер, особистісні риси Тимошенко – це ребус, який глядач має розв’язувати сам. А яким бачить характер „Юлії” виконавиця головної ролі Анне Лебінськи?

„Жіночна... Глибоко жіночна. Це жінка, яка функціонує у суспільстві чоловіків. Вона втілює багато природної жіночої сили, яка часто лякає чоловіків або здається їм істеричною. Це деспотична жінка. Вона повний антипод характерові нашого канцлера. Анґела Меркель сильна і успішна завдяки абсолютно іншим якостям. Однак ці якості мені нецікаві, я би не погодилася на таку роль. Натомість темперамент і слов’янська жіноча сила Юлії Тимошенко викликають у мене захват”

Постановник Анне-Сильвіє Кьоніґ додає:

„Честолюбна, перфекціоністка, має величезну силу волі. Водночас гарна у широкому розумінні цього слова. Адже краса - це і жіночий шарм, і життєрадісність”

Анне Лебінськи зізнається, що грати Юлію Тимошенко їй дуже подобається. З „іконою помаранчевої революції” акторка особисто не знайома і навіть вживу ніколи не бачила. Лебінськи була би рада побачити свою героїню серед глядачів у Потсдамі. Акторка гадає, що виконання ролі від вистави до вистави буде дещо змінюватись. Адже змінюється і сама Юлія Тимошенко:

„Мені цікаво, що буде з цією жінкою за декілька років, за шість-сім років. Я думаю, що вона зміниться - не лише її образ, але і внутрішній світ, характер, політичні погляди. Адже її значною мірою формують зовнішні чинники. Вона постійно розвивається як політик і як людина. На це має вплив, зокрема, і політична ситуація в Україні. Важливо також, які люди будуть з нею поруч. Але найважливіше для її розвитку – це випробування, які їй постійно випадають”.