1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Нова Комісія ЄС – ансамбль зірок, яким складно диригувати

5 серпня 2004 р.

Теми сьогоднішнього огляду преси – розподіл повноважень серед членів нового складу Комісії ЄС та боротьба з тероризмом.

https://p.dw.com/p/AM1t

Цього тижня в Брюсселі оголошено остаточний склад нової Комісії ЄС, яка тепер нараховує 25 членів. Як пишуть німецькі коментатори, майбутньому голові Єврокомісії Жозе Баррозу доведеться докласти чимало зусиль, аби протистояти тиску з боку окремих країн, що намагатимуться відстоювати передусім власні національні інтереси. Газета німецьких ділових кіл ГАНДЕЛЬСБЛАТТ зазначає:

Команду Жозе Баррозу сформовано. Тепер слід виконати найскладніше. Майбутній керівник велетенського брюссельського відомства мусить знайти відповідні завдання для своїх двадцяти чотирьох колег. Зробити це буде нелегко, оскільки більшість країн після розширення ЄС відрядили на роботу до Брюсселя визнаних провідних політиків. Баррозу, який сам вважався лише запасним варіантом, тепер доведеться мати справу з ансамблем зірок, яким буде дуже складно диригувати. Адже кожен із членів Єврокомісії тепер захоче відігравати роль супер-комісара, - прогнозує газета ГАНДЕЛЬСБЛАТТ.

Газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ звертає увагу ще й на такий аспект проблеми:

Відтепер суперниками Баррозу виступатимуть усі уряди країн Європейського союзу, які розглядають комісарів ЄС як своїх представників, що відстоюють передусім національні інтереси. Кожна країна прагне домогтися для свого комісара важливих повноважень. При цьому не грає жодної ролі, чи достатньо кваліфікований той чи інший політик для виконання роботи, яку йому буде доручено. Як майбутній брюссельський господар Баррозу повинен протидіяти тиску, що чинитиметься на нього з європейських столиць, і довести, що для нього першочергове значення має компетентність, а не сімейність. Тільки таким чином йому вдасться перетворити цих два десятки гравців-індивідуалістів на дієздатну європейську команду, - зауважує газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

І в завершення цієї теми – коментар з газети ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ:

Якщо проаналізувати виступи Баррозу в минулому, то він постає досвідченним тактиком, який хоче задовольнити вимоги всіх. Але при розподілі ключових посад в ЄС та для майбутньої роботи Єврокомісії така стратегія не підходить, - вважає газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ.

Перейдемо до теми боротьби з тероризмом. Німецька преса продовжує коментувати останні застереження стосовно загрози нових терактів у США. У газеті ВЕСТФЕЛІШЕР АНЦАЙҐЕР читаємо:

Останні застереження, які пролунали в США, не можна вважати безпідставними навіть, якщо вони ґрунтуються на старій інформації. І через три роки після терактів, вчинених 11 вересня 2001 року, ”Аль-Каїда” загрожує світові. Щоправда, Буш постає в не дуже доброму світлі, оскільки велика частина американського суспільства вважає, що президент США навмисно нагнітає страх перед терактами, аби виправдати свою жорстку політику безпеки і покращити шанси бути обраним на другий термін. Якщо з”ясується, що новий сигнал тривоги був лише частиною передвиборної стратегії, тоді все це може мати фатальні наслідки для Буша: або другого листопада жителі Америки зроблять вибір на користь більш чесного президента, або раніше ”Аль-Каїда” через занадто часті фальшиві застереження відчує, що змушена справді діяти, і вдасться таки до терористичного нападу, - прогнозує газета ВЕСТФЕЛІШЕР АНЦАЙҐЕР.

І на закінчення нашого огляду преси ще одна цитата з газети ГАНДЕЛЬСБЛАТТ. Як вказує видання, одна з проблем боротьби з тероризмом полягає в тому, що між таборами супротивних сторін часто можна помітити жвавий рух:

Як серйозно ставляться до боротьби з тероризмом, наприклад, Саудівська Аравія, Пакистан чи Іран? Чи надійною є та інформація, яку вони поширюють? Як тісно ці країни пов”язані з тероризмом, що можливо спонукає їх до ведення подвійної гри? Пакистан хоч і входить до складу антитерористичного альянсу, але водночас в західних регіонах цієї країни знайшли притулок ісламісти найрізноманітніших напрямків. Саудівські можновладці справді є союзниками США, але через дияволський пакт з вахаббітами вони паралізовані в політичному сенсі. З одного боку, Іран змушений захищатися, аби на нього не перекинулася з Іраку хвиля насильства, з іншого – дозволяє терористам вільно перетинати свою територію, - констатує газета ГАНДЕЛЬСБЛАТТ.

Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний