Німецька преса про вибори в Україні

Німецькі газети коментують результати першого туру президентських виборів в Україні. Так, видання ГАНДЕЛЬСБЛАТТ з Дюссельдорфа припускає, що ”клан поки ще діючого президента Леоніда Кучми не випустить Україну зі своїх пазурів”:

Занадто великим є страх представників нинішньої української влади, що їй доведеться відповідати перед судом за всі порушення прав людини та нелегальні збагачення, якщо на виборах переможе опозиційний, тобто їй непокірний кандидат. Вплив державних органів, секретних служб та підконтрольних режиму мас-медіа уможливив прем”єр-міністру Віктору Януковичу вихід на другий тур голосування за три тижні з незначною, але перевагою відносно його суперника Віктора Ющенка. Те, що голосування й підрахунок голосів зманіпулювали, припускають навіть російські спостерігачі за виборами, які знають з досвіду своєї країни, як безцеремонно підретушовуюють потрібні результати, –

пише ГАНДЕЛЬСБЛАТТ і підсумовує:

Отже, тепер потрібен другий тур виборів, який Янукович хоче виграти за допомогою вже майже купленої ним Комуністичної партії. Голоси, які виборці віддали в неділю кандидатові від комуністів, у другому турі голосування, очевидно, підуть на користь прем”єрові. Якщо цей план провалиться, то не виключений перебіг подій за ”грузинським сценарієм”: владні структури будуть масово фальсифікувати, але опозиція виборе собі перемогу за допомогою масових демонстрацій, - переконана газета ГАНДЕЛЬСБЛАТТ.

ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ, продовжуючи тему, закликає зокрема європейських політиків рішучіше підтримати прибічників демократичних перетворень в Україні:

Сили з оточення президента Кучми, який залишає свою посаду, а також російський апарат впливу на вибори зроблять все можливе для того, аби привести до влади в Україні свою людину - людину Москви. Тоді ситуація виглядала би для Кремля дуже комфортно: Лукашенко в Мінську, Янукович у Києві та Путін в Москві. Це і є примарна перспектива повернення минулого – хоча і не нанайгрубішого, але відвертого домінування Росії. Її партнери на Заході – у Німеччині, Франції та в Брюсселі не мають права давати на це мовчазної згоди або навіть бути співучасниками. Хоча б тому, що неоімперіальне марнославство Москви цим не задовольниться. Ще не пізно словом і ділом засвідчити, що Захід стоїть на боці київських реформаторів, - підкреслює ФРАНКФУРТЕР АЛЬГЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ.

Видання БАДІШЕС ТАҐБЛАТТ з міста Баден-Бадена порівнює ситуацію в Україні з Білоруссю та Росією:

У Києві вже впродовж місяців говорять про ”білорусифікацію” – за прикладом авторитарного режиму президента Олександра Лукашенка. Він систематично гнобить опозицію, не допускає проведення чесних виборів та шукає тісного союзу з Москвою. Два тижні тому Лукашенко змінив Конституцію країни за допомогою відверто сфальсифікованого референдуму, аби гарантувати собі третій термін на посаді президента. У старшого брата Росії теж не бракує ідей, через референдум гарантувати Володимиру Путіну президентське крісло й після 2008 року. У Києві поки ще нічого не вирішено. Чи піде Україна з Ющенком шляхом до Європи, вирішить другий тур голосування за три тижні. А також ті обставини, які це голосування супроводжуватимуть, - наголошує БАДІШЕС ТАҐБЛАТТ.

Газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД нагадує про те, що як і в Білорусі, спостерігачі від ОБСЄ піддали критиці вибори в Україні як такі, що не відповідали демократичним стандартам. Далі видання зауважує:

Однак ці два випадки є дуже різними. На відміну від авторитарно керованої Білорусі, в Україні є сильна опозиція та незалежні мас-медіа, які не дають спокійно жити можновладцям. Для цього в них є всі підстави: (...) українська влада робить все можливе, щоб маніпулювати виборами та ускладнити життя ліберальному кандидатові Ющенку. Однак навіть офіційний результат показує, скільки людей вже більше не ведуться на всякого роду маніпуляції з боку влади, -

Читаємо в газеті ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД, яка далі зазначає:

Перед українською владою постала тепер чимала проблема. Все одно, як завершиться другий тур голосування за три тижні, над його результатами назавжди зависне тінь манупуляцій. Якщо переможе Янукович, то не виключено, що слід рахуватися з відкритим протистоянням з боку опозиції. На тлі того напруження, що панує в країні, можуть відбутися навіть насильницькі дії. Щоб запобігти цьому, треба щоб другий тур голосування пройшов так прозоро, як це тільки можливо. Західні уряди могли б зробити свій внесок до цього, вдаючись до тиску ззовні, - розмірковує ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД.

Огляд німецької преси підготували Леся Юрченко та Євген Тейзе.