Правоохоронці Донецька стануть поліглотами
3 травня 2010 р.
Спеціальний довідник для правоохоронців з вивчення німецької мови розробили викладачі Донецького юридичного інституту. Про це «Німецькій хвилі» повідомила завідувач кафедри іноземних мов інституту Олена Прилуцька. Довідник містить країнознавчу інформацію і необхідну для вартових порядку лексику за такими темами, як інфраструктура міста, поведінка на стадіоні, професійна мовна етика в спілкуванні з іноземцями тощо. У довіднику є також спрощений варіант німецької граматики.
Прилуцька також розповіла, що міліціонери вже пройшли аналогічний курс підготовки з англійської мови. Утім, згодом було вирішено, що цього замало і було б добре, якби правоохоронці могли порозумітися з туристами також німецькою. Юридичний інститут охоче підтримав таку ідею, тим паче, що вже декілька років має активне співробітництво з поліцією Баварії, зазначила філолог.
Складно в навчанні – легко в спілкуванні
Звісно, для міліціонерів нелегка справа – ставати поліглотами, каже науковець. Тому шукали насамперед такі методики, щоб за короткий час освоїти тематичну лексику, а також навчити поводитися з іноземцем, якщо той потрапив у якусь халепу. Прилуцька також додала, що з часом категорія «учнів» буде розширена. Заняття англійською вже проводилися в підрозділі патрульної служби. А нині готуються мовні довідники і для співробітників ДАІ.
Автор: Каріна Оганесян
Редактор: Христина Ніколайчук