Культура й стиль життя

Українсько-німецький рік мов відкрився вуличним фестивалем у Києві

Публічний урок німецької мови, музика німецьких та українських гуртів, традиційна кухня, квести, велосипеди та сортування сміття по-німецьки - вуличним фестивалем у Києві відкрився українсько-німецький рік мов.

Твістер на німецькій мапі під час фестивалю з нагоди початку німецько-українського року мов у Києві

Охочій пограти у твістер на фестивалі в Києві доводилося шукати на карті Німеччини окремі федеральні землі

Відкриття українсько-німецького року мов припало на цьогорічне "бабине літо" у Києві. Завдяки сонячній погоді у суботу, 9 вересня, на Контрактову площу у Києві прийшло чимало людей. Саме там з нагоди початку українсько-німецького року мов проводився вуличний фестиваль.

На фестивалі кожен, хто знає німецьку, міг поспілкуватися нею в інтерактивних майстернях та клубах. А ті, хто її лише вивчає, могли взяти участь у масовому публічному уроці, на якому учасники фестивалю вчилися вітатися та розповідати про себе.

Відкритий урок для всіх охочих

До них через пряму трансляцію приєдналися "учні" з Одеси, Харкова, Запоріжжя та Львова. "Я взагалі не знаю німецької, але "Hallo, ich bin Tanja aus Kiew" ("Привіт, я Таня з Києва". - Ред) запам'ятала. Навіть подумала, що німецька не така важка, як завжди вважала. Було цікаво", - каже жінка, яка прийшла на фестиваль з маленькою дитиною.

Учні на публічному масовому занятті з німецької мови на Контрактовій площі в Києві

Охочі спробувати себе в німецькій могли взяти участь у публічному уроці прямо на Контрактовій площі в Києві

Малечі тут було чим зайнятися. Дехто складав карту Європи з величезних пазлів, дехто грав у твістер, намагаючись знайти на мапі Німеччини окремі федеральні землі, дехто збирав робота з конструктора на експериментальних майданчиках, дехто вчився готувати традиційні німецькі страви на майстер-класах з кулінарії.

"Це марципан. Тут мигдаль, цукрова пудра, яєчний білок та шоколад. Його традиційно готують у Німеччині", - пояснює дітям викладачка німецької мови з київського Ґете-Інституту Олена Жукова. Сьогодні вона в ролі кулінара намагається зацікавити дітей вивченням німецької.

"Зараз молодь хоче вчитися за кордоном. Можливо вони зупинять свій вибір на Німеччині. Ми розказуємо їм, що ФРН - це не тільки надійні автомобілі, а ще й багато чого цікавого, але для цього (щоб вчитися у Німеччині. - Ред) треба знати німецьку мову", - каже Олена Жукова.

На фестивалі з нагоди відкриття німецько-українського року мов у Києві готують марципан

Готувати традиційні німецькі солодощі - марципан - на фестивалі в Києві заохочували навіть найменших гостей

Німецька для навчання

На фестивалі було презентовано різноманітні німецькі клуби, школи та центри з вивчення мови. "Я знайшла тут пропозиції, де підтягнути свою німецьку", - ділиться 15-річна Євгенія Родіонова. Після закінчення школи вона разом з подругою планує поїхати вивчати економіку у Мюнхенському університеті Людвіга-Максиміліана.

Тож зараз вона шукає можливості вдосконалити свої знання, аби було легше вступити до навчального закладу в ФРН. "Я вчу німецьку з репетитором, але розумію, що для університету потрібен трохи інший рівень, тому цікавилася курсами німецької в Ґете-Інституті, хочу більше знати про Німеччину та її людей", - каже дівчина.

Долучився до фестивалю з нагоди відкриття українсько-німецького року мов і посол Німеччини в Україні Ернст Райхель (Ernst Reichel). Він приїхав на Контрактову площу на велосипеді, який є поширеним видом транспорту в Німеччині. "Наша мета полягає в тому, щоб якомога більше українців вивчали німецьку мову. При цьому ми хочемо показати, що німецька мова не лише прокладає шлях для навчання чи роботи в Німеччині, але й відкриває німецьку науку й культуру", - сказав Ернст Райхель. 

Учасники фестивалю в Києві тренувалися сортувати сміття по-німецьки

Не лише мова, але й повсякденне життя: учасники фестивалю в Києві тренувалися сортувати сміття по-німецьки

Мова через казки і театр

На вуличному фестивалі можна було познайомитися з німецькою культурою, взявши участь у квесті, відвідавши ляльковий театр від німецького актора Олафа Меллера (Olaf Möller) чи послухати німецьку казку "Паперового театру" з Нюрнберга або відвідати презентацію книжок німецьких авторів.

Окрім цього, на фестивалі можна було познайомитися з тим, як у Німеччині сортують сміття та для чого це потрібно, і також самому спробувати детально розкласти непотріб у різні контейнери, як це роблять у Німеччині.

Перший день фестивалю з нагоди початку українсько-німецького року мов завершується концертом за участі німецьких гуртів "Kellerkommando" та "Messer", а також українських колективів "Гайдамаки" та "Жадан і Собаки". Фестиваль у Києві завершиться у неділю, 10 вересня. У рамках року в найближчі місяці запланована низка заходів як у столиці України, так і в інших міст, зокрема у Львові, Одесі та Харкові.

Дивитись відео 02:01

Німецька школа в Москві: секрет популярності (02.05.2017)

DW.COM

Аудіо й відео до теми

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو