Українські вибори: ще раз про фальсифікації та Путіна

Дві провідні німецькі газет присвячують свої коментарі ситуації в Україні перед другим туром президентських виборів. У газеті ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ вміщено статтю під назвою ”Українські фальсифікації”. Її автор Міхаель Людвіґ описує спершу можливі шляхи маніпуляцій на виборах в Україні – від умисно невірно складених списків виборців до тиску на міліціонерів, яких зобов”язували голосувати за провладного кандидата. Далі у виданні читаємо:

Така система підтримки Януковича спрацювала очевидно тому, що функціонерам на місцях пригрозили втратою їхніх робочих місць на випадок, якщо в підконтрольних ним місцях не буде досягнуто визначених згори квот за провладного кандидата. За таких умов лист групи харківських правоохоронців, які описали масштабні маніпуляції на виборах, можна читати як заклик громадян у формі, які прагнуть зробити щось для демократії в своїй країні й проти продовження пострадянського феодалізму в Україні. Той факт, що автори цього листа готові назвати свої імена лише, якщо їм та їхнім родинам буде гарантовано безпеку, не дивує. Адже вони були б не першими, які просто зникають, потерпають у ”аваріях” чи, як непокірливі журналісти, прибираються за плату кілерами, -

пише Міхаель Людвіґ на сторінках ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ і веде далі:

Цікаво, що розповідатиме своїм співвітчизникам Янукович під час телевізійних дебатів з його опонентом Ющенком, якщо його попросять пояснити всі ці факти маніпуляцій на виборах. Цікаво було б також почути, що скажуть про все це ті почесні громадяни на поважних посадах , які входять до штабу Януковича й всі як один називають себе, звісно ”переконаними демократами”. Вони, навпевно, мали б бути горді з того, як у деяких регіонах молодим людям пояснюють, що таке бути громадянином, і що таке демократія. Наприклад, гордитися їм можна було б тим, як студентів аграрної академії в Сумах закликали голосувати за Януковича. Студенти заповнювали виборчі бюлетені не в кабінах для голосування, а під наглядом викладачів. Останні контролювали правильність оформлення, перш ніж молоді люди опускали бюлетені в розгорнутому вигляді до урн. Шкода лише, що в дургому турі палкі прибічники Януковича більше не зможуть так просто повторити цю процедуру, адже одна з опозиційних партій опротестувала такі дії в Генеральній прокуратурі, – зауважує ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ.

Газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ вмістила статтю під назвою ”Путін - помічник на виборах в Україні”. У ній, зокрема, читаємо:

Урочисте відкриття модернізованої ділянки залізничної колії Київ-Москва мало б бути справою щонайвище одного із російських міністерських заступників, як власне і підписання угоди про функціонування переправи між українським півостровом Крим і російським східним узбережжям Чорного моря. Однак президент Росії Володимир Путін приїздить до України особисто, при чому вже вдруге впродовж останніх трьох тижнів. Минулого разу, перед першим туром виборів, він провів над Дніпром цілих п”ять днів. Українська опозиція назвала його розтягнутий візит до Києва напередодні першого туру президентських виборів ”безпрецедентним втручанням у передвиборну боротьбу”, а також протестувала проти створення 400 виборних дільниць для українських заробітчан у Росії. Адже до цих дільниць незалежним спостерігачам доступу не було б, –

зазначає ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ і далі пише:

21 листопада відбудеться другий тур виборів, де зійдуться прозахідний кандидат Віктор Ющенко і нинішній прем”єр-міністр Віктор Янукович, індустріальний олігарх з проросійськи налаштованої східної України. Путін неприховано агітує за Януковича, адже ставка для Кремля є високою, оскільки йдеться, зокрема, про повний контроль над газо- і нафтопроводами до Західної Європи. Якби там не було, але втручання Путіна на підтримку ”неповороткого” Януковича, позбавленого хоч якої-небудь харизми, себе не виправдало, –

наголошує ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ і пояснює:

Попри очевидні маніпуляції на виборах, про які заявили й міністри закордонних справ країн Євросоюзу, Центральній виборчій комісії України довелося визнати, що Ющенко виграв перший тур з 39,9 відсотками голосів. Янукович, на боці якого був весь державний апарат, отримав на понад піввідсотка менше. Більше того, підрахунки незалежних організацій показали, що Ющенко отримав значно кращий результат. З точки зору простої математики, лідер опозиції Віктор Ющенко має всі шанси випередити конкурента і в другому турі. Адже низка популярних політиків з лав опозиції закликала своїх прибічників віддати голоси лідерові опизиційних сил. З огляду на це, посол Росії в Україні Віктор Чорномирдін, який раніше вихваляв Януковича, натякнув, що Москва все ж таки зможе змирится з перемогою Ющенка, - зазначає ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

Огляд німецької преси підготували Леся Юрченко та Євген Тейзе