1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Штутгарт - мирні протести переросли в силове протистояння

1 жовтня 2010 р.

У Штутгарті не вщухають протести проти перебудови залізничного вокзалу. Під суворим наглядом поліції в п'ятницю вранці розпочали вирубування 300 дерев. Місцева влада виправдовує суворі заходи, вжиті проти демонстрантів.

https://p.dw.com/p/PRrH
Протести в ШтутгартіФото: dpad

От уже не один тиждень у столиці федеральної землі Баден-Вюртемберг тривають громадські протести проти суперечливого проекту «Штутгарт-21». Реалізація гігантських планів з перенесення вокзалу під землю коштуватиме кілька мільярдів євро. Автори проекту вбачають у цьому шанс радикальної модернізації транспортної інфраструктури міста. Занадто дорого і нікому не потрібно, кажуть критики.

Досі багатотисячні демонстрації, мітинги та пікети проходили мирно. Однак у четвер ситуація загострилася: за допомогою водометів і сльозогінного газу поліція розігнала демонстрантів. За даними на ранок п'ятниці, працівники німецького відділення Міжнародного червоного хреста надали медичну допомогу 114 демонстрантам, 16 з яких довелося покласти в лікарню. Крім того, зазнали поранення шість поліцейських. Як повідомили правоохоронці, загалом 26 демонстрантів віком від 15 до 68 років були тимчасово затримані.

Міністр внутрішніх справ федеральної землі Баден-Вюртемберг Геріберт Рех виступив на захист жорстких дій поліції. За його словами, правоохоронці були змушені використати водомети, оскільки мирна демонстрація почала перетворюватися на силове протистояння. Водночас Рех висловив жаль з приводу такого інциденту. Обов'язок поліції полягає в тому, аби забезпечити заплановані будівельні роботи, додав міністр.

Bauarbeiter beginnen in Stuttgart im Schlossgarten unter Polizeischutz mit dem Abholzen der ersten Bäume Flash-Galerie
Фото: picture-alliance/dpa

Вирубка дерев під охороною поліції

Правоохоронцям у Штутгарті не доводиться розслаблятися й в п'ятницю вранці. Сотні поліцейських щільною стіною оточили будівельний майданчик у Замковому парку в центрі міста, де розпочалася вирубка трьохсот дерев. Роботи супроводжувалися пронизливим свистом та вигуками демонстрантів на кшталт «Посоромтеся!» та «Зрадники!». Повалення дерев необхідне для проведення підземних робіт у зв'язку зі спорудженням нового залізничного вокзалу.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель висловила занепокоєння ескалацією насильства в Штутгарті. «Мені хотілося б, щоб такі демонстрації відбувалися мирно. Треба намагатися робити все можливе, аби уникнути насильства», - сказала Меркель в одному із своїх інтерв'ю.

Меркель виступила також на захист будівельного проекту. Той, хто хоче розвантажити дороги й перевести транспортування на рейки, модернізувати сферу логістики, має бути готовим до необхідних заходів. Через ескалацію протестів у Штутгарті в п'ятницю в Берліні збереться на позачергове засідання комітет Бундестагу з внутрішніх питань. Тим часом увечері в Штутгарті знову очікують багатотисячні демонстрації протесту проти будівництва вокзалу.

Володимир Медяний /Наталя Неділько/ dpa / rtr