El Pais: головування Великобританії в ЄС – суцільне розчарування

Теми сьогоднішнього огляду преси – суперечка навколо бюджету Європейського Союзу та приготування до чемпіонату світу з футболу у Німеччині. З огляду на пропозиції Лондона щодо реформування бюджету ЄС іспанська газета El Pais підбиває досить гіркий підсумок головування Великобританії в Європейському Союзі:

Головування Великобританії в Євросоюзі стало справжнім розчаруванням. Після провалу у Франції та Нідерландах референдумів стосовно конституції ЄС, а також після фіаско, який довелося пережити під час червневого саміту, коли в Євросоюзі головував Люксембург, на Великобританію покладали реформаторські сподівання. Але тепер такі сподівання зведені до мінімуму. Пропозиції стосовно бюджету суперечать принципам солідарності, справделивості та спільним інтересам – тобто тому, заради чого свого часу створювали таку організацію. Ніде правди діти – ця філософія почала зникати в тумані після того, як п’ять років тому дали стартовий сигнал переговорам про розширення ЄС. Важко собі уявити, що, прийнявши ще десять нових членів, можна діяти так само, як тоді, коли до складу ЄС входили 15 країн, - коментує газета El Pais.

Австрійська газета Die Presse переконана, що суперечки навколо бюджету ЄС спричинені передусім системними недоліками:

Фінансові дебати чітко демонструють, чому такий Європейський Союз не функціонує. Вони розкрили недоліки, закладені в самій системі. Йдеться про нездатність провести необхідні реформи. ЄС треба пристосуватися до нових умов. Йому потрібен сучасний інструмент фінансування, завдяки якому можна було б підвищити конкурентоздатність організації, а не блокувати проведення реструктуризації, наприклад, у сільському господарстві. Східній Європі слід надати ефективну допомогу. Тоді ми всі матимемо зиск з економічного піднесення в цих країнах. Як відповід на глобалізацію, ЄС потребує сильної валюти та здорового внутрішнього ринку. Але передусім йому бракує здатності ухвалювати рішення заради спільної справи, - вважає газета „Die Presse“.

Німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung продовжує тему:

Ще зарано говорити про переваги або недоліки британської пропозиції стосовно розв”язання проблеми, що виникла навколо бюджету Європейського Союзу. (...) Блер сам налаштував проти себе, ті країні, які, як вважають британці, тепер мали б відмовитися від багатьох мільярдів євро. Але можливо нинішня пропозиція ще не остання. Можливо британці просто не розкривають відразу всі свої карти, плануючи використати їх під час саміту, щоб потім завоювати особливу славу. Можливо йдеться про поступки в справі так званих британських пільг. А може Лондон вирішив остаточно посадиди європейський пароплав на мілину? – запитує газета Frankfurter Allgemeine Zeitung.

На думку іншої німецької газети - Münchner Merkur, пропозиції Тоні Блера стосовно скорочення бюджету не є вже й такими поганими:

Вже настав час нарешті зупинити цей брюссельський театр абсурду навколо фінансів. Пропозиція Блера вказує правильний напрямок, в якому слід рухатися. Те, що частину заощаджень доведеться на свої плечі взяти східним європейцям, не треба вважати кричущою несправедливістю: у цих країнах нині спостерігається успішний процес відбудови. Варшава, Прага та інші за допомогою низьких податків та щедрих брюссельських премій для концернів, які відкривають там своє виробництво, вже давно перетягнули до себе з Німеччини сотні тисячі робочих місць. Також Польща, чий ультранаціоналістичний уряд досить різко заявляє про себе у фінансовій суперечці ЄС, повинна зрозуміти, що Європейський Союз це не величезна сортувальна станція для мільрдів, які надходять від платників податків, - читаємо в газеті Münchner Merkur.

І на завершення - про футбол. Цього тижня Франц Беккенбауер та королева Швеції Сильвія оголосили про початок кампанії за гостинність та сервіс під час майбутнього Чемпіонату світу. Німецька газета Der Neue Tag у зв’язку з цим пише:

Чи зрозуміють це послання ті, хто останніми днями вдався до жахливих хуліганських витівок на стадіонах? У Гамбурзі знепритомнів із залитим кров”ю лицем один з гравців, в якого вболівальники влучили барабанною палицею. В Мьонхенґладбаху в травмованого нападаючого полетіли пластикові стакани та запальнички. У Дрездені розвернули плакати з нацистськими гаслами та підпалили димові шашки. Ці інциденти – останнє нагадування про те, що хулігани поступово теж готуються до Чемпіонату світу. „В гостях у друзів” – таке запрошення організатори та поліція зможуть втілити в життя лише в тому разі, якщо об”єднають зусилля. Тому відтепер кожна гра Бундесліги є також випробуванням для гарантування безпеки під час світового чемпіонату, - зазначає газета Der Neue Tag.